Svengelska

Språk

4 svar · 354 visningar · startad av Poffe 5 nov. 2004

PoffeMedlem sedan apr. 20022 743 inlägg

Frågan5 nov. 2004 01:08#1

Tja!

Satt och funderade lite på det här: webhost eller webbhost.

Ett eller två b:n?

"Jag surfade lite idag och hittade en webbhost"

Alltså svenskt uttal rakt igenom, eller ska man uttala det "webhost", alltså engelskt/amerikanskt?

Vad är korrekt skriftligt?
Vad är korrekt muntligt?

tronezMedlem sedan juli 2001728 inlägg

5 nov. 2004 01:12#2

Har för mig att det står Webb i Svenska Akademins ordbok.

Jag tycker jag känner mig mer hemma på att använda den engelska varianten.

spangoMedlem sedan juni 20008 205 inlägg

5 nov. 2004 11:51#3

Två b. http://www.nada.kth.se/dataterm/rek.html#a4

@ndersMedlem sedan juni 200032 967 inlägg

5 nov. 2004 11:54#4

Två b rent generellt, men vad är en web host? Internetleverantör? Webbhotell?

Det finns vad jag vet inte någon direkt motsvarighet som "webbhost" men fanns det det så skulle det vara med två b. Ska man skriva det på engelska är det särskrivning som gäller.

PoffeMedlem sedan apr. 20022 743 inlägg

5 nov. 2004 13:39#5

Det är webbhotell det gäller.

Men slutsatsen är alltså att det ska vara två b =)