Jag har inte hört något annat ord för indier än indian. Men, jag håller med, det är lite knasigt.
Jag ska se om jag kan få tag på min indier.
Frågan#1
Vi har några glada indier på jobbet och har diskuterat hur dessa ska benämnas på engelska.
» Amerikansk urinvånare: Indian (sv) = Indian (eng)
» Person från Indien: Indier (sv) = Indian (eng)
Visserligen kan man förtydliga "indian" genom att översätta det med "American indian" eller "Native American" men det hjälper ju inte så mycket i det här fallet.
Finns det någon annan översättning av "Indier"?
Nu har vi ju inte några indianer på jobbet så risken för förväxling är lite - så sitt inte uppe i onödan och fundera över detta.
