översättnings miss #?

Var hittar du den texten någonstans?
Är "Vänligen fyll i både frågefälten och minst 2 av de valbara fälten. Använd webbläsarens bakåt-knapp och rätta till problemen." en vettig översättning? Låter väldigt konstigt i mina öron. :)

Peeer skrev:

Är "Vänligen fyll i både frågefälten och minst 2 av de valbara fälten. Använd webbläsarens bakåt-knapp och rätta till problemen." en vettig översättning?

Det är svårt att svara på innan vi vet var Stoffe hittade texten. Med lite sammanhang kommer vi säkert på något vettigt. :)

mm. jo, det var ju när jag skapade min "omröstning" men glömde skriva in en rubrik.

Ändrat till

Vänligen fyll i båda frågefälten och minst 2 av svarsfälten. Använd webbläsarens bakåt-knapp och försök på nytt.

. Har ni bättre förslag så kom gärna med dem, jag ändrar så gärna :)

kanskes att man måste skriva rubrik oxå, eftersom det var det jag missat.. :OO ;)

Vänligen fyll i frågefältet och minst 2 av svarsfälten. Använd webbläsarens bakåt-knapp och försök på nytt.

:)

Bara jag som stör mig på den där 2:an? :)

Du önskar "två" istället för 2?

Rikard skrev:

Du önskar "två" istället för 2?

Stämmer, men mitt inlägg var menad till att fråga folk om den åsikten.

Ska det inte stå "bakåtknapp" och inte "bakåt-knapp", nu när vi ändå är lite petiga av oss? :)