Det skall bli intressant att se vad forumledartysken har för förklaring på det här. ;)
Frågan#1
Det slog mig idag. Jag har aldrig sett en tysk film eller tv-serie som varit rolig eller försökt vara rolig (medvetet).
Jag har heller inte läst någon bok, översatt från tyska, som på något sätt är rolig.
Jag har med andra ord aldrig, vad jag kommer ihåg, någon gång varit utsatt för tysk humor.
Nu kan man ju avfärda detta med att tyskar inte har humor eller att stöveltramp inte är roligt. Men allvarligt, alla människor har humor och det måste tyskar också ha. Varför är då inte detta översatt till svenska. Är den tyska humorn så annorlunda eller är det fördomar hos dom som tar hem filmer och böcker.
Någon som har en förklaring?
