webForumDet fria alternativet

Översättning

Språk

2 svar · 189 visningar · startad av SPiN

Medlem sedan mars 20007 896 inlägg
Frågan#1

Hm, nu står det helt still i mitt lilla huvud. Vad fasen är 'The postmaster analogy' på svenska?! :q

Är det verkligen 'Brevbäraren analogiskt' eller 'Analogisk brevbärare'?

------------------
SPiN, bjorne.w@telia.com

-- En ask vet jag stånda - den Yggdrasil heter, ett väldigt träd överöst av vita sanden. --

Medlem sedan maj 200010 687 inlägg
#2

Skriva, ett sätt att tänka :OO

------------------
/Erik
www.juhlin.nu /sk8files/ /mp2d/

Medlem sedan maj 20018 027 inlägg
#3

Jag skulle översätta det till "brevbärarliknelsen" även om jag inte blir så värst mycket klokare av det, alltså <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Kod:<font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#AA542B">analogy = analogi eller mao liknelse

269 ms totalt · 4 externa anrop · v20260731065814-full.6fe65c25
129 ms — deklarationer (db)
0 ms — hämta statistik (cache)
138 ms — hämta tråd, inlägg och bilagor (db)
126 ms — ändringar (db)