Språkförbistringar e kul ibland! :)

29 svar · 552 visningar · startad av Cloe 29 okt. 2001

CloeMedlem sedan maj 2001739 inlägg

Frågan29 okt. 2001 20:53#1

Tänkte berätta en liten anekdot som jag fick höra av en bekant när han var i Spanien....ganska roligt faktiskt...

Jo, han hade varit i en speceriaffär o handlat färdiggrillad kyckling som han tänkte äta...så får han syn på en affär med blommor o eftersom det snart var mors dag så fick han för sig att skicka nåra. (Detta var precis när det var siestadags).

Det hör alltså till saken att k*k heter "polla" på spanska och kyckling heter "pollo".....så jag klandrar honom inte direkt för att han sa fel, det är ju ganska lätt hänt som ni förstår.... ;)I affären bakom disken stod det en enligt honom själv "söt och oskyldig tjej", ganska ung också.....han undrar om hon kan hjälpa honom med blommor o det, o får till svar att "Ja, men kan du komma tillbaka om en stund, för jag är ensam här nu o jag bara praktiserar här..." Då säger han, på spanska då alltså....han hade övat VÄLDIGT mycket på just den meningen eftersom det var lätt att säga fel....nu kunde han ALLT perfekt o det var dags för den stora prövningen.... :).....

Så han säger, på verkligen klockren spanska: " Ja, men då är det bättre att jag kommer tillbaka efter siestan annars kallnar min k*k......." samtidigt som han gör en slags åtbörd åt den stackars kycklingen i påsen som tyvärr hängde oroväckande nära....ja, ni vet vad..... :e :e :e

Jag höll på att verkligen dö av skratt när han berättade det..... han tippade på att hon typ gick o biktade sej i en vecka efteråt... :e *LOL*....

Har ni nåra liknande historier att förtälja? Ja, jag vet, kanske inte så lätt att bräcka den här, men vad vet jag?........ :)

------------------
Cloe

[Redigerat av Cloe den 29 okt 2001]

JymdisMedlem sedan mars 20016 260 inlägg

29 okt. 2001 21:04#2

*asg*
precis vad jag behövde =)
tack cloe :)

------------------
-------------------
Andreas Lännerberg
If theres nothing you can do about it - SCREW IT!

SirPeterMedlem sedan feb. 200115 571 inlägg

29 okt. 2001 21:09#3

:e :e :e

CloeMedlem sedan maj 2001739 inlägg

29 okt. 2001 21:14#4

VARSÅGODA! Härligt att glädja er såhär på måndagskvisten! :) Jag skrattar fortfarande när jag läser det... :e

------------------
Cloe

[Redigerat av Cloe den 29 okt 2001]

spangoMedlem sedan juni 20008 205 inlägg

29 okt. 2001 21:28#5

han tippade på att hon typ gick o biktade sej i en vecka efteråt... :e

Jaså, hon åtog sig att värma den? §jr

------------------
You can be a coward for a few minutes, or dead forever. /Rincewind

UlfTMedlem sedan maj 20018 027 inlägg

29 okt. 2001 21:57#6

Jag har hört om en svensk språkstudent som var på språkresa i England, inackorderad hos en familj. Familjen åt middag. Efter middagen råkade han rapa. Han tyckte det kändes pinsamt och hittade därför snabbt på en bortförklaring: "In Sweden it's a tradition to rape after lunch", vilket väl i och för sig fick familjen att glömma rapningen. :)

spangoMedlem sedan juni 20008 205 inlägg

29 okt. 2001 22:00#7

Bortförklarade han en rap efter middagen med att det var tradition att våldta efter lunchen i Sverige? Geez!

------------------
You can be a coward for a few minutes, or dead forever. /Rincewind

PaceMedlem sedan juni 20019 024 inlägg

29 okt. 2001 22:06#8

Cloe: :e
UlfT: :e

------------------
"Tål det inte att skämtas om, är det inte värt att ta på allvar."

JymdisMedlem sedan mars 20016 260 inlägg

29 okt. 2001 22:16#9

U guys are killing me! =)

------------------
-------------------
Andreas Lännerberg
If theres nothing you can do about it - SCREW IT!

OveRRidEMedlem sedan feb. 200112 078 inlägg

30 okt. 2001 07:11#10

Vilken del av sverige bodde den där killen i? :e :e ;)

------------------
Om en lever lever, varför lever levern inte livet? Livet som lever borde inte va mycket att leva. Jag hatar lever. Gud vilket fult ord.

mappoMedlem sedan apr. 2001664 inlägg

30 okt. 2001 07:41#11

Är det inte så att i spanskan slutar maskulina substantiv på 'o', och den kvinnliga motsvarigheten på 'a'.

Det skulle betyda att k*k = tupp.
På engelska cock. :)

------------------
"These are my principles. If you don't like them I have others."
-Groucho Marx

His Divine ShadowMedlem sedan sep. 20004 079 inlägg

30 okt. 2001 09:48#12

Eller "rooster"

------------------
His Divine Shadow is the most despicable being ever created, short and to the point.

http://forums.planetdivine-shadow.com

Sprit löser inga problem. Men det gör inte mjölk heller.

MotorolaMedlem sedan sep. 2001355 inlägg

30 okt. 2001 10:12#13

En kompis till mig hade besök från England. När dom satt och åt frukost så satt den engelska vännen och studerade mjölkförpackningen.

Han frågar plötsligt sin svenske vän:
-What does förp.dag(förpackningsdag)means?

varpå han svarar:
-The day they milked the cow :e :e :e

------------------
The groove is in the beat

Motorola

goldyMedlem sedan apr. 20013 689 inlägg

30 okt. 2001 11:09#14

En kompis till mig åker till London för första gången, aldrig varit utomlands!

Han sitter på toaletten hos bekanta, det är fest i lägenheten!! Någon studsar förbi toalett dörren och frågar:
- Do you want some E, do you want some E ?
Min kompis svarar:
-No thanks i have already eaten!
:e :e :e :e :e :e

------------------
===goldy===
<A HREF="http://www.go.to/theshakedowns" TARGET=_blank>ROCKIKONEN</A>

[Redigerat av goldy den 30 okt 2001]

OveRRidEMedlem sedan feb. 200112 078 inlägg

30 okt. 2001 11:14#15

Goldy > Jag fattar faktiskt inte.. :q

------------------
Om en lever lever, varför lever levern inte livet? Livet som lever borde inte va mycket att leva. Jag hatar lever. Gud vilket fult ord.

goldyMedlem sedan apr. 20013 689 inlägg

30 okt. 2001 12:03#16

E = Knark
Polaren trodde han frågade:
-Do you want something to eat?

------------------
===goldy===
<A HREF="http://www.go.to/theshakedowns" TARGET=_blank>ROCKIKONEN</A>

OveRRidEMedlem sedan feb. 200112 078 inlägg

30 okt. 2001 12:15#17

E som Ecstasy eller? Usch. :)

------------------
Om en lever lever, varför lever levern inte livet? Livet som lever borde inte va mycket att leva. Jag hatar lever. Gud vilket fult ord.

goldyMedlem sedan apr. 20013 689 inlägg

30 okt. 2001 12:18#18

OveRRidE --> Är du född igår eller?

------------------
===goldy===
<A HREF="http://www.go.to/theshakedowns" TARGET=_blank>ROCKIKONEN</A>

OveRRidEMedlem sedan feb. 200112 078 inlägg

30 okt. 2001 13:34#19

E = Knark

Är du född igår eller?

Tack som frågar, monsiour Rockikon. Men jag har aldrig hört talas om en drog som heter E. Ursäkta mitt bristande intellekt, min låga ålder och min fruktansvärt omdömeslösa fråga. :o

------------------
Om en lever lever, varför lever levern inte livet? Livet som lever borde inte va mycket att leva. Jag hatar lever. Gud vilket fult ord.

goldyMedlem sedan apr. 20013 689 inlägg

30 okt. 2001 13:52#20

Ta´t coolt grabben, inte ditt fel att du inte blivit informerad om E i skolan, den absolut vanligaste, äckligaste drogen!

------------------
===goldy===
<A HREF="http://www.go.to/theshakedowns" TARGET=_blank>ROCKIKONEN</A>