41 svar · 1 753 visningar · startad av Cloe
.......håll i er för nu kommer det....och jag ljuger inte..... :
Köttsparv!!! :e
Fick veta det av en kompis som nyss kommit hem från Norge, tyckte det var lite kul...
PS. Banan heter INTE "guleböj".DS
------------------
Cloe
Tänker man efter låter det inte mer korkat än den svenska varianten...
och jag ljuger inte.....
Men din kompis lär ju göra det. :e "Köttsparv"
------------------
Hjulet fortsätter snurra men hamstern har dött. Varför?
Med tanke på det svenska namnet lär det ju vara nötkött i alla fall :)
Håller med spango. Köttsparv låter ju faktiskt som en fågel, men Talgoxe? :l
Alfakrull är iallafall ett fint ord, långt mycket snyggare än snabel-a.. ;)
------------------
Axel Veibäck - AxelWeb - axel@axelweb.nu
Fight the monopoly!
www.mozilla.org - www.apple.com
Norge har väl inte ens Ö i alfabetet :)
kjøttmeis heter det
http://www.nada.kth.se/skandlexikon/
Svenskt uppslagsord
talgoxe
Dansk översättning
musvit
Norsk översättning
kjøttmeis
------------------
/Annelie
"När folk håller med mig grips jag alltid av en känsla att jag har fel"
Oscar Wilde
[Redigerat av Annelie den 23 sep 2001]
Det är väl Å dom inte har...
------------------
"If God had wanted you to wear earrings, he'd have made you a girl." - Alabama Governor Don Siegelman :e
En stor norsk dagstidning annonserar:
abcdefghijklmnopqrstuvxyzøåæ.
Dagens avis. I kortversjon.
Å finns, inte ä och inte ö. Typ.
Var är förresten frankof när vi verkligen behöver honom?
Mvh,
r: tror jag hade fel ordning på de konstiga bokstäverna längst bak...
------------------
All your base are belong to me.
[Redigerat av @nders den 23 sep 2001]
Du hörde inte det från Annelie, Putte? ;)
Kjøttmeis, köttmes... ;)
------------------
"If God had wanted you to wear earrings, he'd have made you a girl." - Alabama Governor Don Siegelman :e
@nders:
Han har ett liv någon gång under helgen :e
Och ja det heter Köttmeis
Æ = Ä
Ø = Ö
Å = Å
Och i den ordningen.
Nej, guleböj är inte banan.
Nej, tallefjant är inte ekorre.
Föresten, när vi ändå håller på.
Vad fan, ÖRNGOTT!! kan någon förklara varför?
Örngott = Putevar, kudde = pute.
nåttmera, någon? :e
/frankof
------------------
"Herre", sa hon.
Svenskt uppslagsord
ekorre
Dansk översättning
egern
Norsk översättning
ekorn
............................
Svenskt uppslagsord
örngott
Dansk översättning
pudevår
Norsk översättning
putevar
...................
Ja ngn banan får jag inte upp vad heter det ?
------------------
/Annelie
"När folk håller med mig grips jag alltid av en känsla att jag har fel"
Oscar Wilde
Nej, tallefjant är inte ekorre.
Det tror jag inte på :o
------------------
"If God had wanted you to wear earrings, he'd have made you a girl." - Alabama Governor Don Siegelman :e
Muzzafarath> Inte jag heller.
Och jag lovar att toalett heter brusefåtölj, det har jag fått höra från säkra källor :e ;)
------------------
SPiN, bjorne.w@telia.com
-- They pretend to pay me, I pretend to work --
Muzzafarath:
Det var en italienare på jobbet som trodde stenhårt på det, tog mig ca.ett ½år att övertyga han.
Annelie:
Du får tre schanser att gissa vad banan heter på norska :)
Och, jag vet vad putevar är på svenska, men varför?
/frankof
------------------
"Herre", sa hon.
Och jag lovar att toalett heter brusefåtölj, det har jag fått höra från säkra källor
:e
------------------
"If God had wanted you to wear earrings, he'd have made you a girl." - Alabama Governor Don Siegelman :e
Vad fan, ÖRNGOTT!! kan någon förklara varför?
Ett annat ord för örngott är faktiskt kuddvar, inte så olikt norskans.
Men... örngott är ett gammalt ord som från början hette "örnagat". Betydelsen är "fånga upp örat" från öron och gitta i betydelsen fånga upp eller få tag i.
Något mer? :e
------------------
It is vain to do with more what can be done with less. (Ockham's Razor)
Och jag lovar att toalett heter brusefåtölj, det har jag fått höra från säkra källor
Säkert samma stolpskott som berättade för "min" italienare :)
hypatia:
Tackar, jag och tanten hade endel diskusjoner en gång i tiden ang. detta och kom fram till att det hade något med örat att göra.
/frankof
------------------
"Herre", sa hon.
"Skyskrapan brinner"
"det pyr i hytta"
"Tarzan"
"Tangafjolla"
------------------
Not yet... but soon.
