English -> Swedish

Tråd är bra

:h

------------------
I don't give a good fuck what you know or don't know, I'm going to torture you anyway.

Ämne är ju mer själva rubriken på tråden.

------------------
//M@rtin || Peachy.nu\\

ni taLar Bra laTiN

Men har ni några bra svenska motsvarigheter till hold och reject?

------------------
Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots.
So far, the Universe is winning.

Reject = Avvisa (möjligen Underkänn eftersom det är motsatsen till Godkänn)

Hold
Beror på vad ordet innebär i forumet, kanske "vänta"?

Topic
"Ämne" eller "Tråd" beroende på hur det används i forumet. Jag gör följande distinktion:
Ämne är tex "Café webForum" eller "C++"
Tråd är tex "English -> Swedish"

Det var några uppslag, men som sagt, man måste se till hur orden ska användas.

Tråd används för engelskans thread och används mest av programmerare. Använd orden Diskussion eller Ämne istället.

------------------
- Swey
A hacker from the south

Skriva, ett sätt att tänka?

------------------
/Erik
www.juhlin.nu /sk8files/ /mp2d/

Nja, jag skriver ibland utan att tänka.

------------------
- Swey
A hacker from the south

Swey: :e