Hans Teeuwen (komiker)

2 svar · 757 visningar · startad av SmurktheSmark 15 apr. 2013

SmurktheSmarkMedlem sedan apr. 20131 inlägg

Frågan15 apr. 2013 23:31#1

Hälsningar alla!

ledsen för hjälp av Google translate :)
Hans Teeuwen är en holländsk komiker. Hans föreställningar ändrade komedi på scenen! Nyligen hittade jag en video av hans prestation i England. Det har svensk text och jag undrar om undertexter kan förmedla humor! Sök efter "Hans Teeuwen - Live in London" svenska och du kommer att hitta den.

Om du förstår engelska kan du se en kort show av honom på youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=InUloq-U69Y

Låt mig veta vad du tycker om honom och om undertexter förmedla skämt.

fiddlerMedlem sedan juli 20023 617 inlägg

16 apr. 2013 06:00#2

Hej!

Jag har sett Hans Teeuwen förut och tycker han är genial. Han humor passar mig, men jag antar att man antingen älskar eller hatar honom...
För inte så länge sedan sändes en hel show med HT på svensk TV.

prplxrMedlem sedan juni 2012581 inlägg

16 apr. 2013 09:46#3

Jag vill påstå att undertexter aldrig kan förmedla skämt i form av ordvitsar korrekt. Jag tycker generellt att undertexter förstör humorn och således använder jag mig aldrig av undertexter.

(Många i Sverige kan så pass bra engelska att undertexter är överflödiga)