Jag är nog av den människotypen att jag inte tycker att man ska göra narr av personer med bristande kunskap i ett ämne.
En släkting till mig hade enbart använt en dator vid några få tillfällen, förrän han nyligen införskaffade sin första egna dator.
Då han mekat lite på egen hand, ringde han mig och frågade vart "Enter-tangenten" satt på tangentbordet, det stod ju så i beskrivningen.
På mitt tangentbord är "Enter-tangenten" enbart symboliserad med en pil, likt andra tangenter. För en som inte är van vid datorer, eller har bristande kunskaper i det engelska språket, beroende på att engelska inte fanns på schemat då vi hade 7-årig folkskola, ser jag inte frågor likt denna som speciellt märkliga?
På mitt Tbord står det Enter på tangenten längst ner till höger, vid nuffrorna..
När jag gick i 7an så fick vi lektioner i att skriva på maskiner, ej datorer utan sådana man slår hårt på fast elektroniska då =) Där sa hon att den stora "enterknappen" heter Radmatare. Enter hette det när man använde en dator... men knappt att hon ville erkänna det.
För oss som fått en bra utbildning i grundskolan på senare år, där både engelska och datakunskap stått på schemat, är nog inte dessa frågeställningar något problem. För de personer som enbart har 7-årig folkskola och helt saknar utbildning i det engelska språket, är nog en fråga som ovan relativt vanlig. Både på gott och ont.
Själv tillhör jag den lyckliga generationen som hann få lite datautbildning i skolan. Vem kommer inte ihåg de gamla "Compis"-datorerna som var gamla redan när den kom, men som ändå fyllde sitt syfte? :)
Åh! Ja! Compisdatorern! *nostalgisk extas* ;)
Satt hela klassen och övade fingersättning, det enda vi gjorde med dem. ASDF-JKLÖ sitter kvar i huvudet. :bire
"The Any Key" är väl lite dumt, men Homer Simpson's missuppfattning är ändå skönast, nämligen att han tror att han ska få en Cola när han trycker Tab (Läsk heter visst tab eller nåt på engelska...)
Och angående denna fråga: Compaq's sida är ju uppenbarligen på engelska, alltså anpassad för USA. Och bor man i USA så bör man veta vad any betyder, det är ju liksom ett vanligt ord för dem. Eller jämför:
- Who did it?
* Anyone could have done it...
- Who is "Any"?
"The Any Key" är väl lite dumt, men Homer Simpson's missuppfattning är ändå skönast, nämligen att han tror att han ska få en Cola när han trycker Tab (Läsk heter visst tab eller nåt på engelska...)