Montering av undertext?

Tjenare!
När man vill lägga in en sub i en film är det ju bara så enkelt att ha samma namn på typerna. men då är det 2 filer. på en svcd/vcd kan jag inte brenna in subben så därför måste jga konvertera det. Jag vet hur man får in texten i en SVCD/VCD men inte hur jag ska kunna konvertera in den i DivX filmen.
Jag använder Virtualdub och Tempgenc för slutliga ändamål.
Hur man får in texten inkonverterad i filmen vet jag oxo, det e bara det problemet att jag missar nått. när sedan filmen e klar konverterad så är filmen från 700 MB till 1500 MB konverterad, allts mer än 100% av filmen. Är det någon som har denna erfarenhet och kan hjälpa mig?
Har varit inne på https://www.divxsweden.net och läst deras giuder men ingen av dem är till den frågan jag har.
//MVH Coffa