Avlyssna

Går det att avlyssna ett program vad det skickar och tar emot för data? Om det går, går det att skicka också till en server så den tror att det är programet som sänt det?

Ja, men det är inte allt för lätt. Ett sätt är att utnyttja en nätsniffer. En "enkel" variant finns inbyggd i WinNT/2k men kräver att man lägger på Network Monitoring Protocol (om jag minns rätt).
Annars finns det betydligt både bättre och dyrare däribland SnifferPro.

Det finns säkerligen fler sätt, men det här var det jag kom på så här spontant.

Jag tror Fluke är ett rätt bra program för nätverksavlyssning, men då kostar det inte bara skjortan utan även brallorna.

Finns gratisvektyg som funkar hyfsat oxå. Vissa program skickar dock krypterade data

Fluke har en demo som funkar bra :)