HD-problem, datorn hänger sig!

Hej!
Jag har ett problem som jag undrar ifall någon har varit med om och i så fall kan hjälpa mig... Så här ligger det till:
I min gamla dator har jag 2 hårddiskar, en som jag bara har foton, musik osv på. En dag så la hårdisken med alla foton av, datorn bara stod och hängde. När jag kopplade bort HD:n så funkade datorn fint. (Antingen fysikst kopplade bort eller inaktiverade HD:n). Denna dator är utrustad med XP.
Idag köpte jag ett billigt kabinett, och testade att koppla in den trasiga HD:n på min nya dator med Vista, men samma sak där. Så fort man ansluter den externa HD:n (i kabinett) så hänger sig även min nya dator. Bara att bryta strömmen.
Felsäkert läge hjälper inte, samma resultat.
Jag har en del "godbitar" som jag inte vill förlora, nån som vet hur jag kan sparka igång min hårddisk igen?
Tacksam för alla förslag!!!
Tack på förhand!!!