Det går att stänga av och är inget fel. Androids tangentbord föreslår ord och om rätt ord visas till vänster behöver du inte skriva hela utan kan trycka mellanslag eller punkt så infogas resten automatiskt. Samma sak händer om du skriver fel.
Om ordet inte finns trycker du helt enkelt på det och om du vill spara det i ordlistan trycker du igen så kommer det förslås nästa gång.
Jag tycker det är en bra funktion men om du vill slå av den hittar du inställningen på hemskärmen om du trycker på menyknappen -> Inställningar för språk och tangentbord -> Androids tangentbord -> Komplettera automatiskt.
Så är det i alla fall i CyanogenMod 6.0 på min HTC Magic.