det egentligen enda intressanta(?) för problemet är:
contains(., '" . $searchquery . "')
sökningar har funkat utmärkt tills alldeles nyligen då jag kom på att contains() funktionen i XPath är case-sensitive.
jag vill att sökningarna ska vara case-insensitive.
hur göra? kan nån hjälpa mig.
har sett lite nånstans att man kan translate()'a alfabetet versaler-gemener, men har inte fått det att funka + att det är ett riktigt fulhack. men det är klart att ett fungerande fulhack är bättre än ingen funktion alls.
Funkar tillräckligt bra för att jag ska kunna glömma bort problemet nu, (för att förmodligen behöva ta itu med det på riktigt i framtiden, jaja senare problem).
det är utan tvekan den längsta kod-rad i min programmeringshistoria :e