Om jag tolkar dig rätt så fungerar det och du hittar flera trådar om det i IIS-forumet. Bara att söka lite så har du lösningarna som i en liten ask. 
Frågan#1
Stöder IIS i Windows 2000 Server att man binder olika domännamn till olika mappar på samma IP?