Editor för rena byten av text?

Jag letar efter ett program i vilket man kan se sin hemsida som vanligt (på hårddisken), men också byta ut hemside-texterna överallt.

Man kan ju göra det här i ett så enkelt program som frontpage, men saken är att jag behöver ett program som inte ändrar någonting i koden alls. När man sparar sidan ska allt utom texten man bytt ut vara som det var när man öppnade filen.

Vet någon om ett sådant här program existerar (eller möjligtvis om man kan ändra inställningar i frontpage så att det inte lägger till eller ändrar kod)?

Tacksam för alla tips!
David