Hjälp och tips om Google Translate.

19 svar · 1 442 visningar · startad av Tobbs 1 mars 2011

TobbsMedlem sedan feb. 201132 inlägg

Frågan1 mars 2011 06:50#1

Hejsan.
Jag sitter och snickrar ihop en hemsida till en privatperson. Hon vill ha google translate som översätter beroende vilket land man är ifrån.

Vad jag har förstått så är det bara att kopiera in koden man får från google och klistra in den. Men det verkar inte fungera.

Ska man klistra in koden i HEAD eller i BODY ?
Jag har valt Visningsläge: automatiskt och fått denna kod:

<script>
function googleTranslateElementInit() {
  new google.translate.TranslateElement({
    pageLanguage: 'sv'
  });
}
</script><script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>

Jag har installerat firefox med engelskt språk men när jag besöker sidan kommer inte något om språket fram utan det står fortfarande på svenska.

Vad kan felet vara?

Danne VMedlem sedan aug. 20068 090 inlägg

1 mars 2011 08:10#2

Kan tyvärr inte hjälpa dig, bara konstatera att jag fått precis samma resultat. Testade med en jäkla massa språk, både som webbplatsens eget och andra val man kunde göra. Inget funkade. Jag la ner idén.

voigtann1Medlem sedan juni 20019 519 inlägg

1 mars 2011 08:15#3

Vad står det i Verktyg - Inställningar - Innehåll - Språk

Vad är den inställd på?

TobbsMedlem sedan feb. 201132 inlägg

1 mars 2011 08:29#4

Det är på engelska på inställningarna. Jag blir helt tokig har försökt att lösa mysteriet. Men hur gör man om man vill att läsarna själv ska välja språk. Så fort jag har lagt in scriptet och byter till "kontakta" i menyn så blir det svenska igen. Vad ska jag göra för att det hela ska veta om vilket språk man har valt ?

GunnarDMedlem sedan juni 20014 290 inlägg

1 mars 2011 08:34#5

Har du inte glömt http: när du hämtar javascriptet från google?

TobbsMedlem sedan feb. 201132 inlägg

1 mars 2011 08:37#6

Hmm... hur menar du? Här är koden jag fått från translate och den lägger jag i index under <head>

<div id="google_translate_element"></div><script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'sv',
includedLanguages: 'en,sv',
layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE
}, 'google_translate_element');
}
</script><script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>

GunnarDMedlem sedan juni 20014 290 inlägg

1 mars 2011 08:39#7

Tänker på den här koden:

Borde det inte stå: <script src="http//translate.google.com/.... men det kanske fungerar utan.

@ndersMedlem sedan juni 200032 967 inlägg

1 mars 2011 08:41#8

... och nu missade GunnarD kolonet i all hastighet. Så här menar han:

voigtann1Medlem sedan juni 20019 519 inlägg

1 mars 2011 08:45#9

Om den ligger på webben så behöver du inte ange protokollet, på detta sätt slipper du kolla om du kör http eller https, den fixar det automatiskt åt en.

GunnarDMedlem sedan juni 20014 290 inlägg

1 mars 2011 08:47#10

Ok, har fått det att fungera, titta på denna sidan: http://dev.gunnard.se/javascriptzone/googletranslate.phtml

Provat med FF 3.6.13 på Win7

voigtann1Medlem sedan juni 20019 519 inlägg

1 mars 2011 08:53#11

Samma här: http://voigt.se/sandbox/wf/googleTranslate/

TobbsMedlem sedan feb. 201132 inlägg

1 mars 2011 08:55#12

Jag ger upp med detta sjukt jobbigt.

Har hittat ett alternativ nu som är enklare men kan man få bort den fula ramen som kommer längst upp? Jag vill inte att besökarna ska ändra till flera språk =O)

http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=sv&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=sv&tl=en&u=http://www.webforum.nu&act=url

voigtann1Medlem sedan juni 20019 519 inlägg

1 mars 2011 08:59#13

Vad fungera inte för dig?

Gjorde automatiskt val nu med: http://voigt.se/sandbox/wf/googleTranslate/index2.html

fungera för mig, du måste lägga upp sidan på en server, du kan inte köra mot c:\minhemsida.html utan du måste ha ett protokol, annars få du ändra url:en till källan till google translate.

GunnarDMedlem sedan juni 20014 290 inlägg

1 mars 2011 09:02#14

Det är inte så att du spärrar javascript på din maskin?

Jag bara tog koden från google och klistrade in den på min sida, flyttade "<div id="google_translate_element"></div>" till sist eftersom den verkar styra var valet av språk hamnar.

Danne VMedlem sedan aug. 20068 090 inlägg

1 mars 2011 10:10#15

Voigtann, GunnarD:

Era tester funkar inte för mig (Mozilla/Camino, Mac) och antagligen inte för TS heller. Man får upp själva dropdownmenyn, men inga språkalternativ. Bara "Select language".

Antagligen har Google nån sniffer som sätter krokben på sig själv i vissa omgivningar. Klart opålitlig mackapär alltså.

voigtann1Medlem sedan juni 20019 519 inlägg

1 mars 2011 10:24#16

Danne V: Vad kör du för språk på din klient?

index2 vill inte fungera för mig i alla webbläsare men både GunnarDs och mitt första exempel fungera

Testat på (Windows):

Mozilla Firefox 3.6.13
Opera 11.01
Google Chrome 9.0.597.98
Internet Explorer 8, IE7 Vy också
Safari 5.0.3

Skriptet kollar vilket språk webbläsaren körs på med javascript och förmodligen är den inte 100%.

Danne VMedlem sedan aug. 20068 090 inlägg

1 mars 2011 10:28#17

voigtann1 skrev:

Danne V: Vad kör du för språk på din klient?

Ingen språkinställning alls i webbläsaren. "Neutral".

voigtann1 skrev:

Skriptet kollar vilket språk webbläsaren körs på med javascript och förmodligen är den inte 100%.

Ja, eller så kollar den något annat (IP? Systemets språk? Eller är dom så jävliga att dom kan kolla vilket modersmål användaren har? :) ).

voigtann1Medlem sedan juni 20019 519 inlägg

1 mars 2011 10:36#18

Att kolla upp IP låter som en seg process, då det räcker i alla andra webbläsare att byta vilket språk man vill ha på webbläsaren.

Skall kolla på Mac:en hemma om jag få samma problem som du ha.

aleisha20Medlem sedan mars 20111 inlägg

1 mars 2011 11:33#19

Du kan ställa in språk vid översättning
_____________________
Rakeback

b242569Medlem sedan sep. 20051 758 inlägg

1 mars 2011 14:01#20

Danne V skrev:

Voigtann, GunnarD:

Era tester funkar inte för mig (Mozilla/Camino, Mac) och antagligen inte för TS heller. Man får upp själva dropdownmenyn, men inga språkalternativ. Bara "Select language".

Antagligen har Google nån sniffer som sätter krokben på sig själv i vissa omgivningar. Klart opålitlig mackapär alltså.

För mig går det både i IE och FF på bägge exemlen. Som visas i bilderna fungerar översättningen.