---
title: "Hur redigerar man Wordpress språkfil?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/webbutveckling/171490-hur-redigerar-man-wordpress-språkfil"
topic: "Webbutveckling"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/webbutveckling"
author: "Danne V"
published: "2008-05-15T18:11:01.000Z"
updated: "2008-05-16T07:45:50.000Z"
replies: 8
views: 934
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/webbutveckling/171490-hur-redigerar-man-wordpress-språkfil"
---

# Hur redigerar man Wordpress språkfil?

## #1 — Danne V, 2008-05-15T18:11Z

Jag har filerna sv_SE.mo (uppladdad till server) och sv_SE.po.txt som också följde med men som jag inte fattar vad den ska vara till.

Nu råkar jag vilja ändra i språkfilen. Men hur 17 gör jag? Jag har öppnat .mo-filen (som ju WP använder) i BBEdit (Mac OS X) men där är bara en obegriplig sörja av tecken. 

I .po.txt-filen finns däremot begripliga textsnuttar. Är det tänkt att man ska redigera den och spara ner som .mo-fil eller hur har dom tänkt sig?

Och jo: Jag har suttit och letat en timme (nästan) efter hjälp på nätet utan resultat...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/171490

## #2 — hallanders, 2008-05-15T18:20Z

[Jag har använt mej av PO-Edit](http://www.poedit.net/) när jag har redigerat språkfiler till WP.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2110369

## #3 — headbug, 2008-05-15T18:23Z

/edit: en gång till?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2110374

## #4 — headbug, 2008-05-15T18:23Z

/edit: för snabb :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2110375

## #5 — Danne V, 2008-05-15T22:06Z

> **hallanders skrev:**
>
> [Jag har använt mej av PO-Edit](http://www.poedit.net/) när jag har redigerat språkfiler till WP.

Tack, men jag har Mac OS X och ingen aning om vad det är för program....

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2110462

## #6 — jarvklo, 2008-05-15T22:49Z

> **Danne V skrev:**
>
> Tack, men jag har Mac OS X och ingen aning om vad det är för program....

Hmm... 

> **codex.wordpress.org skrev:**
>
> An open source program for Windows, Mac OS X and UNIX/Linux which provides an easy-to-use GUI for editing PO files and generate MO files.

Dokumentation på hur du använder den finns t.ex. här: <http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress>

... och du kan  ladda hem den för bland annat OS X från t.ex. <http://sourceforge.net/projects/poedit/> ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2110466

## #7 — Danne V, 2008-05-16T05:57Z

> **jarvklo skrev:**
>
> Hmm... 
>
> > **codex.wordpress.org skrev:**
> >
> > An open source program for Windows, Mac OS X and UNIX/Linux which provides an easy-to-use GUI for editing PO files and generate MO files.
>
> Dokumentation på hur du använder den finns t.ex. här: <http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress>
> 
> ... och du kan  ladda hem den för bland annat OS X från t.ex. <http://sourceforge.net/projects/poedit/> ;)

Duh... tack!   :r

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2110476

## #8 — Zaiman, 2008-05-16T07:35Z

Det kanske fanns ett svar som löste din fråga? Markera gärna tråden som löst i så fall ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2110486

## #9 — Danne V, 2008-05-16T07:45Z

> **Zaiman skrev:**
>
> Det kanske fanns ett svar som löste din fråga? Markera gärna tråden som löst i så fall ;)

Jadå, om du lugnar ner dig lite tills jag hunnit testa....  ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2110489

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/webbutveckling/171490-hur-redigerar-man-wordpress-språkfil