Översatta teman till WP

Hmm..
Det är ingen bugg, det är en feature (läs "manualen") ;)

http://wordpress.org/about/features/ skrev:

Typographical niceties --- WordPress uses the Texturize engine to intelligently convert plain ASCII into typographically correct XHTML entities. This includes quotes, apostrophes, ellipses, em and en dashes, multiplication symbols, and ampersands.

Men du kan skaffa dig (eller skriva) en plugin som stänger av effekten... (med brasklappen att jag inte testat den plugin jag länkade till ovan).

Själv har jag inte det problemet eftersom jag inte (ännu) använt citat i rubriker, men jag använder http://wordpress.org/extend/plugins/text-control/ för att tygla en del av de formatteringsproblem som jag då och då lyckas få att uppstå i löptext. :birp

Oj, har missat ditt svar helt Jarvklo. :(

Ska titta på detta i morgon. Tack! :D

Var tvungen att testa detta då jag inte brukar ha "-tecken i rubriken.

Provade att skriva: "test" vilket skrevs ut som följande: “test”
Alltså inte upp och ner utan bak och fram så att säga. Fast iofs, det beror det nog på fonten, då jag tänker efter. I mitt fall ser den bak o fram ut men med din font blir den nog nersänkt.