Hej,
Visst kan du skriva på svenska, pluraliseringen bör gå hyffsat, men kan ju bli lite konstig i bland.
Du kan testa själv genom att skriva ut en med att lägga på .pluralize
Du kan definiera dina egna pluraliseringar i config/enviroment.rb
Exempel
# Add new inflection rules using the following format
# (all these examples are active by default):
# Inflector.inflections do |inflect|
# inflect.plural /^(ox)$/i, '\1en'
# inflect.singular /^(ox)en/i, '\1'
# inflect.irregular 'person', 'people'
# inflect.uncountable %w( fish sheep )
# end
Personligen avråder jag dig till att försöka använda svenska i själva koden. Jag har gjort flera mindre lyckade försök. Det blir alltid någon halvtaskig kompromiss då språken alltid är skrivna i engelska. Koden blir svårläst och det är svårare att hålla en konsekvent linje.
Lite svenska datumfunktioner och sådant finns det en bra plugin för; swerails av Ola Bini