Hmm..
Vad tänker du dig för typ av plattform / omfatting på sidan/webbplatsen ?
Apache eller IIS ? Handknackade sidor ? CMS (vilken "klass" - blogg, Community, tidningstyp, "Enterprise" ?) ? DW/Frontpage ?Eget system ? Scriptspråk i så fall ?
Jag antar att du tänker dig någon form av mallsystem där innehållet fylls i en grundstruktur på ett eller annat sätt... I så fall bör du tänka på att språkhanteringen även bör omfatta mallarna på ett eller annat sätt (lang-attribut på <html>, Språket i metadata (keywords, description) och <title> osv.
Skall menystrukturerna vara identiska eller vill du kunna tillåta skillnader ?
Skall varje (= precis alla) sidor finnas på alla språk eller vill du kunna tillåta t.ex. olika mängder nyheter och olika upplägg på antalet artiklar på olika språk?
Om alla - Tänker du dig att man måste skriva in bägge språken innan sidan visas på någondera, eller tänker du dig en "på gång"-text för det språk du inte hunnit fylla i än ?
m.m. m.m.
Personligen håller jag på att så sakteliga konfigurera/driftsätta ett nytt upplägg på xhtml.se mha MovableType och kommer där att köra två separata bloggar (en på resp svenska och engelska i varsin underkatalog) med korslistning av nyheter på index-sidorna på huvudnivån (som jag skapar med templates via instickaren "Multiblog" i en tredje blogginstans). Språkförhandling för startsidan överlåter jag till Apache (genom konfigurering av mod_negotiation), och har man väl valt språk (genom att klicka sig vidare via länk) kommer jag att hantera det som en helt separat webbplats med separata, egna, strukturer (iom att sidtitlar och filnamn kommer att skilja mellan språken och att jag inte räknar med att allt jag skriver kommer att vara med på bägge språken)
Men, som sagt, behoven varierar starkt och framförallt individuellt - och om den lösningen fungerar för dig beror på vad du är ute efter när du säger "flerspråkig" ;)
Är du intresserad av mitt sätt att använda MT - så kommer jag att beskriva det när jag gör bytet (real soon now :e ) "on site"