Jag gillar Crimsom Editor. Du sökte "färgkodad kod" och om det är syntax-highlighting, som innebär att olika stycken ur en kod får olika färger, så har Crimsom Editor en inbyggd sådan funktion. Du kan även skapa samt anpassa mallar för att de vid markering ska få en färg bestämd av dig.
Dock är detta en alround-editor som fungerar till det mesta. Om det är HTML/CSS du är ute efter skulle även jag rekommendera programmet Okkido tipsade om; TopStyle.
Använder också CrimsonEditor - funkar klockrent! Även när man kodar php,C,html, CSS - finns hur stort användningsområde somhelst. Att det dessutom är Freeware är ju ingen nackdel :-)