Det är inte Apache som översätter domänen utan det är webbläsarens uppgift att göra. Du lägger bara in IDN-konverteringen av domänen.
Om det t.ex. gäller övrig.se så lägger du in domänen övrig.se i Apache.
IIS har ett verktyg för konvertering av .se-domäner.
Frågan#1
Hur får jag det så konfat att Apache översätter svenska tecken i urlen till
sådana tecken, som den förstår sig att hantera?
t.ex urlen
www.övrig.com
blir
www.%C3%B6vrig.com