---
title: "Internet Information Server"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/webbhotell-domaner/72932-internet-information-server"
topic: "Webbhotell & domäner"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/webbhotell-domaner"
author: "firstchoice"
published: "2003-04-02T11:31:04.000Z"
updated: "2003-04-04T13:51:17.000Z"
replies: 16
views: 608
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/webbhotell-domaner/72932-internet-information-server"
---

# Internet Information Server

## #1 — firstchoice, 2003-04-02T11:31Z

heter "Internet Information Server" (IIS) samma på svenska
eller kanske "Internet Informations Server"

vad kallar man den på svenska? :stud

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/72932

## #2 — trexter, 2003-04-02T11:50Z

Windows heter inte "Fönster" på svenska. Då borde väl även IIS heta samma på båda språken?

 :q 

 :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/998939

## #3 — Rikard, 2003-04-02T11:54Z

På engelska heter det:
IIS = Internet Information **Service**

På svenska: webbserver

Vad jag vet brukar man inte översätta produktnamn.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/998943

## #4 — Del Pero, 2003-04-02T11:56Z

Flyttas från IIS, PWS.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/998946

## #5 — OveRRidE, 2003-04-02T12:10Z

> **Rikard skrev:**
>
> På engelska heter det:
> IIS = Internet Information **Service**
> 
> På svenska: webbserver
> 
> Vad jag vet brukar man inte översätta produktnamn.

Jag måste faktiskt rätta dig där Rikard, det heter Internet Information Service**s**. ;) :stud

Det var väl förövrigt på NT4-tiden som den hette Internet Information Server.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/998962

## #6 — firstchoice, 2003-04-02T12:18Z

är det ingen som har IIS på någon svensk distribution av Windows, som kan kolla?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/998973

## #7 — SirPeter, 2003-04-02T12:24Z

Det heter likadant i den svenska som i den engelska dvs. Internet Information Services

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/998985

## #8 — OveRRidE, 2003-04-02T12:27Z

Annars *kan* man ju göra en ful-översättning och skriva Internet Informations-Tjänster, men eftersom engelskan är ett språk som särkskriver tamej sjutton varenda fras, så blir översättningen inte särskilt korrekt. 

Använd, som sirpan säger, det som det heter på Engelska.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/998990

## #9 — Rikard, 2003-04-02T12:33Z

> **OveRRidE skrev:**
>
> Jag måste faktiskt rätta dig där Rikard, det heter Internet Information Service**s**. ;) :stud
> 
> Det var väl förövrigt på NT4-tiden som den hette Internet Information Server.

Inte nog med att du gör det, du gör det bra dessutom!
Helt riktigt, det var på NT4-tiden det hette ...server. :)

> **firstchoice skrev:**
>
> är det ingen som har IIS på någon svensk distribution av Windows, som kan kolla?

Det är ingen här som sitter på en nerladdningsbar variant av <https://www.microsoft.se>? :OO :e ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/998997

## #10 — m_soderlund, 2003-04-02T16:43Z

Det heter IIS/Internet Information Services på svenska också. Man säger ju inte, hm, \*tänka\*, exempelvis *Ord* om Word eller *Fönster* om Windows (som trexter skrev ovan).

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/999225

## #11 — spango, 2003-04-02T22:13Z

Jag använder minsann jagsökerdej, Logiteks SnabbKamera, Utsiktsexpress och Vinstblixtlås jag! Har ni de lama engelska versionerna?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/999510

## #12 — OveRRidE, 2003-04-03T07:32Z

> **spango skrev:**
>
> Jag använder minsann jagsökerdej, Logiteks SnabbKamera, Utsiktsexpress och Vinstblixtlås jag! Har ni de lama engelska versionerna?

Nej, jag har ju Adobe Fotoaffär, Drömvävare och WinFörstärkare. ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/999607

## #13 — Marcus E, 2003-04-03T08:26Z

Varför sitter ni med begravningsnätutforskaren istället för att göra något vettigt?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/999658

## #14 — spango, 2003-04-03T12:25Z

> **OveRRidE skrev:**
>
> Adobe Fotoaffär

Jag antar att du menar Tegelfotoaffär? ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/999838

## #15 — OveRRidE, 2003-04-03T12:26Z

> **spango skrev:**
>
> > **OveRRidE skrev:**
> >
> > Adobe Fotoaffär
>
> 
> Jag antar att du menar Tegelfotoaffär? ;)

Ja, just det. ;)

Jag höll nästan på att glömma Synlig Grundläggande 6.0, som ingår i Synlig Studio Affärsföretags-utgåva. :OO

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/999839

## #16 — erre, 2003-04-03T16:27Z

Nu när vi stoltserar med översättningar kan väl jag ta tillfället i akt och visa upp min meny. :)

Bilagor:

- [pyttemjuk.gif](https://www.webforum.nu/a/1243.gif)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1000069

## #17 — Rodan, 2003-04-04T13:51Z

> **erre skrev:**
>
> Nu när vi stoltserar med översättningar kan väl jag ta tillfället i akt och visa upp min meny. :)

 :P  :birp  :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1000632

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/webbhotell-domaner/72932-internet-information-server