Babelfishs förträfflighet

Jag ville bara testa hur pass bra http://babelfish.altavista.com/ egentligen är på att översätta, så jag tog texten till Flintstones och översatte till spanska och sen tillbaka till engelska. Det blev ju lite småkul i slutändan. ;)

Original:
*Flintstones meet the flintstones
They're the modern stone age family
From the town of bedrock
They're page right out of history

Let's drive with the family down the street
Throngh the courtesy of fred's two feet
When you're with the flintstones
Have a yabba-dabba-doo time
A dabba-doo time
We'll have a gay old time*

Till spanska:
*Reunión de Flintstones los flintstones son la familia moderna de la edad de piedra de la ciudad de la roca de fondo que correcto de la página fuera de historia

Vamos conducir con la familia abajo de la calle Throngh la cortesía de dos pies de los fred cuando usted está con los flintstones tiene un rato del dabba-doo del tiempo A del yabba-dabba-doo que tendremos un viejo rato alegre*

Tillbaka till engelska igen:
*Meeting of Flintstones flintstones is the modern family of the age of stone of the city of the bottom rock that correct of the page outside history

We go to lead with the family under the Throngh street the courtesy of two feet of fred when you are with flintstones has awhile of dabba-doo of the time To of yabba-dabba-doo which we will have an old glad short while*

Nog kan man ha kul åt det här alltid. :e