Stilig översättning

14 svar · 632 visningar · startad av SimOnline 18 apr. 2005

SimOnlineMedlem sedan juli 20031 132 inlägg

Frågan18 apr. 2005 18:35#1

Borde man inte lägga lite mer kraft på översättningen till en så pass stor sajt?

http://www.playray.se/

Till våra spel slipper du direkt, utan att registrera dig och helt gratis.

För att få allt ut av Playray behöver du rätta inställningar och webbläsare. Läs instruktionerna nedanom!

Om webbläsarens vidgare för Macromedia Flash Playern är installerad korrekt, ser du en konfirmation om det nedanom. Om konfirmationen inte synns, installera webbläsarens vidgning här:

Skönaste:

Med att fylla nedanstående blankett och att trycka på sänd-knappen sänds vinkarna från Playray åt dina kamratern!

:OO :e

CoccozzMedlem sedan apr. 20032 072 inlägg

18 apr. 2005 18:39#2

...ser du en konfirmation om...

:e :e :e AEG

missModestyMedlem sedan apr. 2005254 inlägg

18 apr. 2005 18:47#3

Lösenordet måste vara minst sex märken lång.

Namnet får vara 3-16 märken lång och bestå av bokstäver, numror och stavelsestrecket (a-ö, 0-9, -).

Man kan hitta hur mycket som helst...

@ndersMedlem sedan juni 200032 967 inlägg

18 apr. 2005 18:47#4

Nedanom! (y)
Bara en sån sak! :e

FiaMedlem sedan apr. 20042 994 inlägg

18 apr. 2005 19:00#5

Hahaha, jisses! Var bland det värsta jag har sett. :)

bluxbluxoMedlem sedan okt. 20034 048 inlägg

18 apr. 2005 19:46#6

Herregud.. :o :e

BireMedlem sedan dec. 199919 074 inlägg

18 apr. 2005 20:03#7

Marknadsföringstrixen äro outgrundliga..

missModestyMedlem sedan apr. 2005254 inlägg

18 apr. 2005 20:16#8

Ja, de ökar garanterat antalet träffar med alla som går in för att kolla felöversättningarna. Kanske något att ta efter ;)

DrydenMedlem sedan aug. 200218 625 inlägg

18 apr. 2005 20:25#9

dAEkMedlem sedan feb. 20041 816 inlägg

18 apr. 2005 20:53#10

"Ska man göra något ska man göra det ordentligt"

Det måste ha varit deras tanke...

spangoMedlem sedan juni 20008 205 inlägg

19 apr. 2005 07:43#11

@nders skrev:

Nedanom! (y)
Bara en sån sak! :e

"Nedanom" är faktiskt ett förhållandevis ballt ord som borde användas i betydligt större utsträckning än det görs idag :D

SibyllaMedlem sedan juli 200046 inlägg

19 apr. 2005 08:36#12

In A.D. 2101
War was beginning.

Captain: What happen ?
Mechanic: Somebody set up us the bomb.
Operator: We get signal.
Captain: What !
Operator: Main screen turn on.
Captain: It's you !!
Cats: How are you gentlemen !!
Cats: All your base are belong to us.
Cats: You are on the way to destruction.
Captain: What you say !!
Cats: You have no chance to survive make your time.
Cats: Ha Ha Ha Ha ....Operator: Captain !!\*
Captain: Take off every 'Zig'!!
Captain: You know what you doing.
Captain: Move 'Zig'.
Captain: For great justice.

@ndersMedlem sedan juni 200032 967 inlägg

19 apr. 2005 08:37#13

spango skrev:

"Nedanom" är faktiskt ett förhållandevis ballt ord som borde användas i betydligt större utsträckning än det görs idag :D

Helt klart!

Sibylla; heja Zero Wing!

magnusfeldthMedlem sedan jan. 20034 480 inlägg

19 apr. 2005 09:40#14

All your base are belong to us.

LOL!

OkkidoMedlem sedan maj 20007 492 inlägg

19 apr. 2005 16:12#15

Tack för din feedback, Vi läser dem alla och försöker på detta sätt göra
Playray bättre för Er kära användare.

Kan Ni möjligtvis peka ut de saker Ni inte tyckte om ? Annors kan vi
möjligtvis inte bättra på de möjliga problemen.

Vår service har nyligen öppnats på svenska, så det är möjligt att vissa
fel uppkommer.

Hoppas Ni trivs i Playray !

Mvh , Kenneth

kenneth@apaja.com

Vad säger ni, nån som vill sammanstäla alla fel?