I en artikel jag läser har jag svårt att greppa begreppet negative instances, kan man översätta det med negerande belägg eller nekande belägg. Alltså att man söker aktivt efter något som motstrider ett existerande belägg. Någon som är mer kunnig på området
Har du en hel mening? I vilket filosofiskt sammanhang berör artikeln forskning?
Vilken forskning? (kan inget om filosofi och/eller forskning kring det) ;)
Däremot för att få en så korrekt översättning som möjligt så är det en fördel att ta med en hel mening. Så att dom 2 orden får den rätta betydelsen. Ordet; instance, kan betyda många olika saker, beroende på sammanhanget.
i det sambandet, det verkar vara ett vedertaget ord i forskningsvärlden, eller ett begrepp. Vetenskapsfilosofi och kvaliteten i forskning i detta fallet.
Okidoki, enkelt översatt så blir det ju; negativa framtagna/anförda exempel, men det låter ganska banalt, så dina fundringar kring negative instances var väldigt intressant tycker jag.
Så i ett filosofiskt sammanhang kan det ju ha en annan betydelse, därav min konfundering, lite kul att fundera kring filosofi faktiskt. :) Här är definitionerna av ordet; instance. Om du är nyfiken :i
in·stance (nstns)
n.
1.
a. An example that is cited to prove or invalidate a contention or illustrate a point. See Synonyms at example.
b. A case or an occurrence: In all such instances, let conscience be your guide.
2. Law A legal proceeding or process; a suit.
3. A step in a process or series of events: You should apply in the first instance to the personnel manager.
4.
a. A suggestion or request: called at the instance of his attorney.
b. Archaic Urgent solicitation.
5. Obsolete An impelling motive.
tr.v. in·stanced, in·stanc·ing, in·stanc·es
1. To offer as an example; cite.
2. To demonstrate or show by an example; exemplify.
Idiom:
for instance
As an example; for example.