Som vanligt ger Googling en massa resultat som ser relativt bra ut.
http://www.google.se/search?q=learn+italian&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=sv&meta=
Babelfish översätter enstaka ord och meningar, både från och till Italienska (mot engelska då)
Det kanske är allt som behövs?