webForumDet fria alternativet

Nu ska vi svenskatimme!

Studier & utbildning

2 svar · 402 visningar · startad av joser

Medlem sedan mars 20021 152 inlägg
Frågan#1

Jo *hm* jag kan väldigt lite latin, så jag vill hjälp med svenskan. :r

Jag tycker det är svårt att beskriva funktionerna i svenska spåket utan att kunna latin. I en svensk ordbok blir jag bara hänvisad tillbaka i cirklar.

För övergripande begrepp används ju svenska, t.ex. mening, bindeord, böjningsform, så det måste väl gå att hitta på svenska översättningar av vanliga språkord oxå.

Tydligen går språkexperter bet, men inte wF väl :q

Nu börjar vi. Gå fram till skärmen och skriv in ett vanligt språkord för att få det översatt eller föreslå en översättning.
Ok jag börjar:

Kasus (fall/tillfälle) böjningsformer som används för att beskriva förhållandet mellan ord i en sats. Förslag: Orsakad böjning

Kom igen nu alla :stud :r :h !!!

Medlem sedan aug. 20004 638 inlägg
#2

Vem har sagt att kasus inte kan vara ett svenskt ord? ;)

Medlem sedan mars 20021 152 inlägg
#3

Nu ska vi inte va på det viset. ;)

Kasus kan inte härledas i svenskan, ok det är ett fackuttryck, men det är oxå ett mossgammalt pluggord som borde få en svensk översättning. Svensk grammatik ska kunna kunna beskrivas på svenska. Det här är början på en översättning av svensk språklatin som kommer att hamna på min site när den öppnas. Alla som bidrar kommer att få credit.

Kan inte du Axel, den smartaste på hela wF *smörar fett* vattna lite här så tråden är vid liv om en vecka när jag kommer igen? :bire

Jag ska gräva mig in på mitt eget rum och meka skrot och dra om husets gamla ruttna telekablar. :)
Jag fixar inte längre att komma flera inlägg efter jämt. :(

250 ms totalt · 4 externa anrop · v20260731065814-full.86ec41c2
120 ms — deklarationer (db)
0 ms — hämta statistik (cache)
127 ms — hämta tråd, inlägg och bilagor (db)
116 ms — ändringar (db)