---
title: "Översätta?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/96648-översätta"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "bluxbluxo"
published: "2004-02-05T15:10:15.000Z"
updated: "2004-02-06T07:08:37.000Z"
replies: 5
views: 349
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/96648-översätta"
---

# Översätta?

## #1 — bluxbluxo, 2004-02-05T15:10Z

Detta betyder säkert något dumt men vad betyder "Baci il nio asino" :OO 

En på MSN skrev det till mig, Och det låter väldigt taskigt  :l

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/96648

## #2 — Gislaved.net, 2004-02-05T15:18Z

Jag är inget proffs på italienska, men babelfish säger följande:

> Kisses nio the ass

 

Så då förstår du säkert andemeningen.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1269660

## #3 — bluxbluxo, 2004-02-05T15:52Z

Grazie! ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1269684

## #4 — Tony28, 2004-02-06T00:23Z

Hej Bluxbluxo!
Detta betyder säkert något dumt men vad betyder "Baci il nio asino"  

Jag tror att det i det ursprungliga meddelandet stod "Baci il mio asino", vilket betyder mycket riktigt "Kiss my ass"

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1269890

## #5 — Mr. N., 2004-02-06T01:58Z

Eller 'pussa mig i rumpan'... ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1269894

## #6 — bluxbluxo, 2004-02-06T07:08Z

Jag förstod det  :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1269915

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/96648-översätta