---
title: "\"Canceled - Transfer already initiated for this domain\""
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/96553-canceled-transfer-already-initiated-for-this-domain"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Pontus Thor"
published: "2004-02-04T13:16:11.000Z"
updated: "2004-02-04T14:07:16.000Z"
replies: 1
views: 234
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/96553-canceled-transfer-already-initiated-for-this-domain"
---

# "Canceled - Transfer already initiated for this domain"

## #1 — Pontus Thor, 2004-02-04T13:16Z

Kan någon vänlig själ översätta denna rad till Svenska!?

"Canceled - Transfer already initiated for this domain"

Just "initiated" gör mig förvirrad... :r

Ur lexin:

> Svenskt uppslagsord
>     initierad initierat initierade adj. 
>     välunderrättad, välorienterad
> 
> Engelsk översättning
>     initiated

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/96553

## #2 — UlfT, 2004-02-04T14:07Z

Översätt med **"Avbruten - Överföring är redan startad för denna domän"**.

Angående det svenska uppslagsordet, se det som att det är en bra start att vara välorienterad när man ger sig i kast med något nytt. ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1268935

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/96553-canceled-transfer-already-initiated-for-this-domain