Hjälp med översättning (igen)

Språk

2 svar · 210 visningar · startad av Mc Fetto 15 jan. 2004

Mc FettoMedlem sedan nov. 20022 355 inlägg

Frågan15 jan. 2004 12:43#1

har denna mening:

Moreover, frequent reconfiguration of the multicast delivery tree may
result in substantial control overhead.

"control overhead" vad kan man översätta det med?

nikoMedlem sedan juni 20022 599 inlägg

16 jan. 2004 10:07#2

I såna här sammanhang är det väl aldig fel med lite svengelska? Så utan att veta vad som egentligen menas med "control overhead": kontroll-overhead, kontrollrelaterad overhead, kontrollrelaterad extra-trafik, kontrollrelaterad tilläggstrafik ..?

Mc FettoMedlem sedan nov. 20022 355 inlägg

16 jan. 2004 11:50#3

Har kommit fram till att man kan kalla det en slags kostnad. I detta fall blir "kostnaden" övergripande stor.