---
title: "Moderklubb på engelska"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/94590-moderklubb-på-engelska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Skarre"
published: "2004-01-12T10:33:05.000Z"
updated: "2004-01-14T09:50:11.000Z"
replies: 4
views: 3643
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/94590-moderklubb-på-engelska"
---

# Moderklubb på engelska

## #1 — Skarre, 2004-01-12T10:33Z

Vad är det vedertagna uttrycket på engelska motsvarande svenskans "moderklubb". Alltså exempelvis en basketspelares första klubb/lag?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/94590

## #2 — Engine^, 2004-01-12T10:41Z

Club of origin kanske?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1247770

## #3 — SPiN, 2004-01-12T10:45Z

Jag har hört/läst "Village team" lite då och då, men är inte helt säker på att det är samma sak. :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1247773

## #4 — Dryden, 2004-01-12T10:46Z

Intressant. Sökte efter ordet i [Skoldatanätets ordlista](http://lexikon.nada.kth.se/sve-eng.shtml) men där fanns det inte. 
Managerspelet [Hattrick](http://www.hattrick.org) översätter däremot ordet rakt av.

> **Hattrick skrev:**
>
> 2004-01-05 Received mother club money for a player: 14 600 kr.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1247774

## #5 — tufvan, 2004-01-14T09:50Z

Engelska klubbar verkar inte använda det uttrycket.
Skriver bara Previous clubs.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1251879

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/94590-moderklubb-på-engelska