4 svar · 2 643 visningar · startad av Engine^
Jag såg just på en skum polisserie på 3:an (Taxipolisen eller liknande) och kom att tänka på att jag skulle vilja veta vad "esse" och "vato" betyder och var dessa ord kommer ifrån.
Det enda jag vet är att det är spanska av något slag. Intiutivt känns det som att "esse" betyder något i stil med "snubben".
Någon som känner sig för att vara upplysande? 
Ese och vato är spanska, ja. Båda betyder ungefär samma sak, ese är mer som "brorsan" ( Engelskans "brotha" ) och vato är mer som "snubben", "mannen", en i gänget.
Har du inte sett Blood In, Blood Out? Ese, vato, carnal, efe, etc. förekommer hyfsat många gånger. F.ö. en av de bättre filmer jag har sett.
Ok, tackar
Jo, jag har sett Blood In, Blood Out, men det var ett antal år sedan... kanske är det på tiden att man ser om den igen
Oye, carnal. Det är ett måste.
Hehe, ok, vamos Videobutiken
