Kan du inte vara snäll och stänga fönstret?

I dag, när jag var i skolan, bad jag en klasskompis att stänga igen fönstret eftersom jag tyckte att det var kallt. Jag sa så här: \- Kan inte du vara snäll och stänga fönstret? Men, tänkte jag, kan man inte säga "Kan du inte vara snäll och stänga fönstret?" istället? Det kan vara så att någon utav dessa två meningar är felaktig uppbyggd. Detta kan jag dock inte svara på. Har ni någon aning o