--- title: "Kan du inte vara snäll och stänga fönstret?" type: "forum-thread" url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/90117-kan-du-inte-vara-snäll-och-stänga-fönstret" topic: "Språk" topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak" author: "LeonL" published: "2003-11-11T15:58:30.000Z" updated: "2003-11-30T12:40:53.000Z" replies: 21 views: 741 page: 1 pages: 2 language: "sv-SE" site: "webForum — webforum.nu" rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare." attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/90117-kan-du-inte-vara-snäll-och-stänga-fönstret" --- # Kan du inte vara snäll och stänga fönstret? _Sida 1 av 2._ ## #1 — LeonL, 2003-11-11T15:58Z I dag, när jag var i skolan, bad jag en klasskompis att stänga igen fönstret eftersom jag tyckte att det var kallt. Jag sa så här: \- *Kan inte du vara snäll och stänga fönstret?* Men, tänkte jag, kan man inte säga "Kan du inte vara snäll och stänga fönstret?" istället? Det kan vara så att någon utav dessa två meningar är felaktig uppbyggd. Detta kan jag dock inte svara på. Har ni någon aning om vad det är för skillnad mellan meningarna? Kan man säga vilket man vill? Permalänk: https://www.webforum.nu/p/90117 ## #2 — SirPeter, 2003-11-11T16:06Z Vad är det för fel med: \- *Kan du vara snäll och stänga fönstret?* Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204008 ## #3 — HakanS, 2003-11-11T16:06Z Ta bort "inte" så blir det rätt i båda meningarna. Varför förutsätta att någon inte vill göra något? Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204009 ## #4 — LeonL, 2003-11-11T16:13Z Boråska? :OO Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204015 ## #5 — Engine^, 2003-11-11T16:58Z Dålig försäljarjargong? ;) Har man inte med i någon av meningarna kan det uppfattas som att personen som frågar antar att han eller hon troligen kommer att få göra det själv. Undvik ordet inte (och liknande) i en fråga om du vill att någon annan ska göra något på din begäran. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204042 ## #6 — trexter, 2003-11-11T17:41Z "Kan du vara snäll att stänga fönstret." uppfattar jag mer som en order än en uppmaning, jämför: "Kan du inte vara snäll att stänga fönstret?" :) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204069 ## #7 — Engine^, 2003-11-11T17:45Z Hur uppfattar du då "Stäng fönstret!" som? :OO Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204071 ## #8 — trexter, 2003-11-11T18:00Z > **Engine^ skrev:** > > Hur uppfattar du då "Stäng fönstret!" som? :OO Som att man har en kniv gömd i ärmen? Nej men... jag skulel säga att det är en *tydligare* uppmaning. :) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204078 ## #9 — Lofberg, 2003-11-11T18:21Z Så här ska det låte: \*Brrr\* "STÄNG DET JÄVLA FÖNSTERHELVETET FÖRFAN, JAG FRYSER ARSLET AV MIG" ;) :e Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204088 ## #10 — Dryden, 2003-11-11T18:44Z "Vill du vara snäll och stänga fönstret**?**" "Vill du vara snäll och stänga fönstret**.**" Frågetecknet berättar att det är en fråga i vänlig ton. Punkten säger att det är mer av en uppmaning. När man sedan säger det så får man alltså lägga om meningens betoning, beroende på vilket av alternativen man väljer att köra på. Det är ju bara att jämföra, hur ställer du en fråga och hur ger du en order? Så uppfattar i alla fall jag det. Om personen du frågar/uppmanar inte går med på något av alternativen så kör på Lofbergs förslag. ;) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204098 ## #11 — LeonL, 2003-11-11T19:32Z Men jag uppfattar det som att om man använder "inte" i meningen(-arna?), så låter det vänligare... nästan som man ber. Är inte det bra? :p Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204126 ## #12 — trexter, 2003-11-11T19:38Z > **LeonL skrev:** > > Men jag uppfattar det som att om man använder "inte" i meningen(-arna?), så låter det vänligare... nästan som man ber. Är inte det bra? :p ""Kan du vara snäll att stänga fönstret." uppfattar jag mer som en order än en uppmaning, jämför: "Kan du inte vara snäll att stänga fönstret?" :bire Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204131 ## #13 — Dryden, 2003-11-11T19:42Z Varför inte bara stryka "inte"? Jag menar, du kan ju betona meningen så att den framstår som en fråga plus att du fortfarande ber vänligt. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204133 ## #14 — LeonL, 2003-11-11T19:54Z Om jag ska säga detta på ett vänligt sätt: \- Kan du vara snäll och stänga fönstret ... så tycker jag att det låter så kort. För jag lägger betoningen på "Kan du", och då tycker jag att det är svårare att uppfatta det som snällt. Men om jag i stället (eller istället? :q) säger: \- Kan inte du vara snäll och stänga fönstret ... här blir det lite längre. Man börjar ordet "Kan" med en hög ton och går sakta ner till "du". Dessutom tycker jag att det verkar som om att man är (på något sätt) "hjälplös" när man använder ordet "inte". Om man inte använder det ordet så är det nästan som en order, som Trexter skrev: "Kan du vara snäll och hålla tyst?" Äh... :p Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204147 ## #15 — Dryden, 2003-11-11T19:59Z Jag förstår fortfarande inte problemet! :o ;) > **Jag själv skrev:** > > "Vill du vara snäll och stänga fönstret?" > "Vill du vara snäll och stänga fönstret." Säg dessa två meningar och tänk på "." respektive "?". Det kan ju inte missuppfattas, du säger ju meningarna helt olika! :o :OO Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204153 ## #16 — LeonL, 2003-11-11T20:04Z ... :p Jo jag vet... det är en relativt stor skillnad. Men säg det förstnämnda ("Vill du vara snäll och stänga fönstret?") högt för dig själv... det finns en risk att den som lyssnar tolkar det som en order, för ibland kan det låta kaxigt (nästan som ironi) :p Men annars så tyckte jag att det avr ett väldigt bra exempel med frågetecknet och punkten. :bire Kan man säga "Vill inte du vara snäll och stäng fönstret?" eller "Vill du inte vara snäll och stänga fönstret?" :OO? Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204156 ## #17 — Dryden, 2003-11-11T20:08Z Tips: stäng fönstret själv! :e :p ;) Jag tror att det hänger en aning på vem du är med. Är det någon torr människa så kanske det inte skadar att vara övertydlig och övervänlig men om du är med någon som du känner väl så kan du säkert lätta lite på övertydligheten. Situationen får bestämma helt enkelt. :) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204159 ## #18 — LeonL, 2003-11-11T20:09Z Det blir nog bäst så :) :birp Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1204160 ## #19 — sneeze, 2003-11-29T14:59Z Påminner mig om något jag läst nånstans på nätet om hyfsat dålig engelska. "Can you please shoot the window" :bire Inte för att det hade någonting med saken att göra, men ändå.. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1215522 ## #20 — rozie, 2003-11-29T16:24Z > **sneeze skrev:** > > Påminner mig om något jag läst nånstans på nätet om hyfsat dålig engelska. > > "Can you please shoot the window" :bire > > Inte för att det hade någonting med saken att göra, men ändå.. borde det inte bli "shoot to the window"? ingen säger väl "kan du skjuta fönstret"? Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1215534 --- Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/90117-kan-du-inte-vara-snäll-och-stänga-fönstret Nästa sida: https://www.webforum.nu/amne/sprak/90117-kan-du-inte-vara-snäll-och-stänga-fönstret/page2.md