Frågan#1
hejsan,
skulle vilja ha dessa två meningar översatta till korrekt svenska...
Current Most Scanned Ports
&
Current Most Active Attacking IPs
översättning till korrekt svenska
7 svar · 284 visningar · startad av medialabs
"De, för närvarande, oftast scannade portarna"
och
"De, för närvarande, oftast attackerande ip-adresserna"
(Jag vet att det är flera anglicismer här, men det stämmer någorlunda med hur man brukar uttrycka sig i dessa sammanhang)
m_soderlund skrev:
På rak arm:
1. Mest skannade portarna just nu
2. Mest attackerade IP-nummer just nu
Attackerande ska det nog vara...
Det gör sitt till att vara vaken halva natten för att se en dålig film. :l :e
UlfT skrev:
m_soderlund skrev:
2. Mest attackerade IP-nummer just nu
Tvärtom, menar du säkert. ;)
2. Minst försvarade IP-nummer då §jr
1. Dom portar som skannas mest, för tillfället.
2. Dom IP-adresser som attackerar mest, för tillfället.
Engine^
vad tävligen :D