---
title: "Översätta"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/89116-översätta"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Webber2003"
published: "2003-10-21T19:39:11.000Z"
updated: "2003-10-22T16:24:09.000Z"
replies: 6
views: 387
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/89116-översätta"
---

# Översätta

## #1 — Webber2003, 2003-10-21T19:39Z

Finns det någonstans på nätet en tjänst som översätter texter från engelska till svenska?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/89116

## #2 — Qimen, 2003-10-21T20:06Z

Kanske altavistas [Babel fish](http://babelfish.altavista.com/)?

/r Fast där verkar det inte som man kan översätta till svenska :l

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1191333

## #3 — PsyDonia, 2003-10-21T20:30Z

vet ingen sida.
men ett program som är bra är Tolken

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1194343

## #4 — Webber2003, 2003-10-22T14:38Z

Finns det något annat program än Tolken. Har för mej att det fanns en programvara i Sverige som översatte över 50 olika språk.

Någon som vet vad det heter?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1194805

## #5 — Thorsander, 2003-10-22T14:39Z

Wordfinder menar du nog - men det översätter inte hela texter...
...bara ord.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1194806

## #6 — 2bas, 2003-10-22T14:48Z

Det finns en tjänst längst ner på sidan på <http://intertran.tranexp.com/> 

Tyvärr är den lite seg. den har funnits en massa år, men brukar ofta ha en text om att det är för många användare just nu.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1194817

## #7 — jarvklo, 2003-10-22T16:24Z

Jo den var ju skoj ;)

> **intertran skrev:**
>
> Breed menus with CSS and ruse- thorn
> \[tool\]
> 2003\.09.29 of Jarvklo
> 
> Am hearing yous to them shall product " available" and therefore am spending found dina girls and menus on ruse- thorn and as fancy that the is " pill" that klura outCSS:a whenever?
> 
> As all of us vet so find ju how many various hint and do tricks as rather, and all interacts product " best" if husband collapse their respect documentation... As ordinarily;)
> 
> Hursomhelst so find the now remedy for they encumbrance ;)
> 
> Läs more...

Det svenska originalet på xhtml.nu ser ut såhär:

> Skapa menyer med CSS och list-taggar
> \[verktyg\]
> 2003\.09.29 av Jarvklo
> 
> Hör du till dem vill vara "tillgängligare" och därför brukar basera dina flikar och menyer på list-taggar och som tycker att det är "pilligt" att klura ut CSS:en varje gång?
> 
> Som vi alla vet så finns ju hur många olika tips och tricks som helst, och alla verkar vara "bäst" om man kollar deras respektive dokumentationer... Som vanligt ;)
> 
> Hursomhelst så finns det nu bot för de besvären ;)
> 
> Läs mer...

IOFS var min favorit-mupp den svenske kocken, men ...  :moose

(ursäkta mig om detta är över gränsen för Off-topic - jag kunde bara inte låta bli när jag såg resultatet ;) )

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1194879

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/89116-översätta