6 svar · 316 visningar · startad av dectgap
Är det någon som kan förklara för mig vad jag egentligen säger? Vilka ord är det, och varför?
T ex
"Minsannådag! Det var allt en fager tös!"
(jag förmodar att stavningen är helt uppåt väggarna, men det låter iaf så)
...hm...från Malmö...hm...
Måste säga att jag aldrig hört uttrycket. Får för mig att det kan vara dialektalt.
dectgap skrev:
Vilka ord är det
Jag uppfattar det som: "Min sanna dag" alt. "Min sann och(?) dag".
dectgap skrev:
och varför?
Gissningsvis har det väl ursprungligen nån religiös/biblisk anknytning som: "Jösses!", "Guskelov!", "Kors!", "Halledag!" ..
Men jag kan vara "way off".
Då behöver jag nog medhåll ifrån en skåning som kan styrka att det är ett känt uttryck, och inget jag har hittat på själv :)
Tack niko.
Oavsett om det är rätt eller fel låter det som en rimlig förklaring.
Som sagt så vet jag ju inte .. Det här är ju ett av de ytterst få tillfällen då man inte har nån nytta av google.
Om man får tid över kan man ju alltid sticka in i en bokhandel och tjuvläsa nån bok om svenska uttryck ("minsann" är ju åtminstone rikssvenska).
Min kära moder köpte det etymologiska lexikonet "Våra ord" till mig för någon vecka sedan, men först nu kom jag på att leta där.
"Minsann å dag", eller något liknande, fanns inte med, men väl "minsann":
**minsann´:**no.mi sann; jfr fsv. a mina san på min sanning, äldre sannin, sannind; se sanning
"no" är förkortning för "norsk" och "fsv" är förkortning för "fornsvensk".
