---
title: "sär skrivning av summer season"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/85560-sär-skrivning-av-summer-season"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "FatRat"
published: "2003-09-08T19:24:53.000Z"
updated: "2003-09-08T21:01:33.000Z"
replies: 12
views: 484
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/85560-sär-skrivning-av-summer-season"
---

# sär skrivning av summer season

## #1 — FatRat, 2003-09-08T19:24Z

hur skriver jag I worked at the hotel for one summer season

hopskrivet eller inte? bindestreck eller inte?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/85560

## #2 — FatRat, 2003-09-08T19:35Z

när jag ändå håller på.. hur är denna meningen formulerad på engelska?
The work consisted of correcting bugs in object-oriented action-script-code with Macromedia-Flash MX.

Svenska: Arbetet bestod utav att korrigera buggar i objektorienterad actionscript-kod med hjälp av programmet  Macromedia-Flash MX.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1153415

## #3 — bassebhu, 2003-09-08T19:38Z

i engelskan särskriver man väl nästan alltid.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1153420

## #4 — FatRat, 2003-09-08T19:39Z

Ok, men hur ska det som jag skrivit se ut? :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1153422

## #5 — bassebhu, 2003-09-08T19:45Z

som du skrivit det. "summer season"

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1153425

## #6 — FatRat, 2003-09-08T19:46Z

Ok, tackar :)

Jag kanske borde starta en ny tråd för min andra fråga?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1153427

## #7 — bassebhu, 2003-09-08T19:50Z

om den är inom samma ämne så kan du nog posta den här...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1153430

## #8 — FatRat, 2003-09-08T19:52Z

Ok :)

Hur är denna meningen formulerad på engelska? 
The work consisted of correcting bugs in object-oriented action-script-code with Macromedia-Flash MX. 

Svenska: Arbetet bestod utav att korrigera buggar i objektorienterad actionscript-kod med hjälp av programmet Macromedia-Flash MX

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1153434

## #9 — @nders, 2003-09-08T19:55Z

Så här känner jag mest för:

The work consisted of correcting bugs in object oriented action-script code with Macromedia Flash MX.

Mvh,

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1153439

## #10 — FatRat, 2003-09-08T19:56Z

Ja, det ser ju faktiskt mycket bättre ut, tackar :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1153444

## #11 — Cheguelin, 2003-09-08T20:00Z

Är det något språksnille som råkar veta om det finns några speciella regler för när man ska särskriva (eller inte särskriva) i engelskan? Var i sådana fall vänlig att dela med dig av din kunskaper :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1153451

## #12 — :stefan:, 2003-09-08T20:23Z

I princip alltid. ;)
Bindestreck används rätt så restriktivt medan de sliter desto mer på mellanslagstangenten. 

Gissa varför det särskrivs mer och mer i svenskan...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1153472

## #13 — rozie, 2003-09-08T21:01Z

Jag tycker du använder onödigt krånglig engelska. Vad sägs istället om: Our job was to correct bugs in....

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1153502

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/85560-sär-skrivning-av-summer-season