---
title: "Engelskhjälp"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/84733-engelskhjälp"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "trexter"
published: "2003-08-28T16:12:43.000Z"
updated: "2003-08-28T16:22:23.000Z"
replies: 4
views: 261
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/84733-engelskhjälp"
---

# Engelskhjälp

## #1 — trexter, 2003-08-28T16:12Z

Jag skulle behöva hjälp med att översätta två uttryck från engelska tilll svenska, som jag inte klarar av med ordboken hjälp. Orden är:

"We **settled an old score.**"
"He was 30 but had grey **temples**."

 :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/84733

## #2 — Dryden, 2003-08-28T16:18Z

"We settled an old score." 
\- Vi har gjort upp.

"He was 30 but had grey temples." 
\- Han var 30 men hade börjat få lite grått hår vid tinningarna.

Något åt det hållet? :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1141432

## #3 — rozie, 2003-08-28T16:19Z

\* "gjorde upp gammalt groll" eller nåt... 

\* grå tinningar är nog uttrycket du söker.... (mao håret vid 
   tinningarna som är grått).

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1141434

## #4 — rozie, 2003-08-28T16:20Z

du och jag daniel  :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1141435

## #5 — rozie, 2003-08-28T16:22Z

eller kanske "lösa en gammal konflikt"?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1141437

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/84733-engelskhjälp