---
title: "Engelska fråga"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/84574-engelska-fråga"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "His Divine Shadow"
published: "2003-08-27T11:01:26.000Z"
updated: "2003-08-30T11:12:12.000Z"
replies: 7
views: 332
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/84574-engelska-fråga"
---

# Engelska fråga

## #1 — His Divine Shadow, 2003-08-27T11:01Z

Hittar inte vad detta ord betyder på svenska: "Acutator"

Nån som vet? Tycker nästan att det låter bekant på nått vis men jag kan inte placera det...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/84574

## #2 — colione, 2003-08-27T11:06Z

Någon som driver på en annan och får en att göra saker...en pådrivare med andra ord...

passar dock bättre i språkforumet...inlägget rapporterat... ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1140723

## #3 — His Divine Shadow, 2003-08-27T11:10Z

Åh, vi har ett språkforum... såg inte det...

Ordet är inte relaterat till en person men nån sorts mekanism eller mekanisk sak, bil relaterat.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1140726

## #4 — colione, 2003-08-27T11:23Z

Då är det någon mekanisk sak som är pådrivaren i det här fallet... ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1140740

## #5 — rozie, 2003-08-28T12:50Z

njae... acutator har jag aldrig hört.. pådrivare heter actuator...

kan acutator komma från ordet acute (hastigt påkommande) kanske?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1141325

## #6 — His Divine Shadow, 2003-08-29T21:36Z

Kan hända det är mitt minne som är dåligt då.

Men acutator låter ju coolt ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1142057

## #7 — Theon, 2003-08-30T06:14Z

Det ska nog vara actuator, ett engelskt ord som används i väldigt många sammanhang. Det kan vara en härdare i ett tvåkomponentlim, ett reagensmedel inom kemin (egentligen samma sak). Actuator kan också vara en manick som sätter en annan manick i rörelse.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1142095

## #8 — A-Net, 2003-08-30T11:12Z

Actuator

Hej

Actuator på svenska heter ställdon! vet detta då jag just håller på med att fixa till en hemsida åt ett företag som säljer olika typer av ställdon!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1142167

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/84574-engelska-fråga