---
title: "Engelskt ord för hyllvärmare ?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/83683-engelskt-ord-för-hyllvärmare"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Pellefant"
published: "2003-08-07T02:58:55.000Z"
updated: "2003-08-10T17:46:13.000Z"
replies: 5
views: 361
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/83683-engelskt-ord-för-hyllvärmare"
---

# Engelskt ord för hyllvärmare ?

## #1 — Pellefant, 2003-08-07T02:58Z

Hej!

Vad är det amerikanska ordet för s.k "hyllvärmare" (dvs saker i en affär som är svårsålda)

Vill helst kunna applicera ordet på båtar. (svårsålda båtar i en båt-"affär", detta för en intern admin statistiksida)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/83683

## #2 — Rikard, 2003-08-07T11:09Z

"drug on the market"

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1131094

## #3 — Pellefant, 2003-08-07T13:46Z

Hej!

Tack så mycket.

Har du möjligtvis en källa eller ett exempel, det låter lite konstigt....?

Letade på nätet men får så många träffar.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1131245

## #4 — Ljung, 2003-08-07T18:17Z

"Drug on the market" :  A commodity for which there is little or  no demand because the supply is so plentiful.

(College Dictionary, (c) 1994 Hungry Minds inc.) 

Passar inte helt in på begreppet hyllvärmare.  En hyllvärmare kan vara svårsåld av andra skäl än att tillgången är större än efterfrågan. 

\-- Ljung

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1131384

## #5 — clarkbones, 2003-08-09T15:52Z

SHELFWARE

i alla fall om programvara som köps men inte används..

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1132432

## #6 — Pellefant, 2003-08-10T17:46Z

SHELFBOATS då kanske.   :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1133027

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/83683-engelskt-ord-för-hyllvärmare