---
title: "Vilket är rätt?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/83338-vilket-är-rätt"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "medialabs"
published: "2003-08-02T12:12:07.000Z"
updated: "2003-08-03T22:27:17.000Z"
replies: 7
views: 290
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/83338-vilket-är-rätt"
---

# Vilket är rätt?

## #1 — medialabs, 2003-08-02T12:12Z

Hejsan,

Blev lite osäker nu när det gäller stavningen till detta ord: windows plattformen, vilket av dessa 3 alternativ är rätt?

windows plattformen
windows-plattformen
windowsplattformen

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/83338

## #2 — muskot, 2003-08-02T12:15Z

Windows-plattformen.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1125660

## #3 — Marcus E, 2003-08-02T12:19Z

Windowsplattformen är minst lika rätt.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1125664

## #4 — rozie, 2003-08-02T13:26Z

absolut inte "windows plattformen" iaf!!!!!!!!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1125706

## #5 — aasah, 2003-08-02T14:31Z

Skriver du Volvobilen eller Volvo-bilen? Volvobilen skulle jag tro, och det ger Windowsplattformen. Bindestrecket brukar användas när det blir swenglish av det annars (tex). (Kommer dock inte på ett enda bra exempel just nu, tyvärr. :( ) 

Och visst, Windows är inte ett svenskt ord, men däremot ett varumärke. (Volvo är inte heller ett svenskt ord, tror det är latin. Betyder i alla fall "jag rullar".) Och då skriver man ju inte ihop engelska med svenska, utan ett namn med svenska och det brukar göras utan "-".

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1125730

## #6 — medialabs, 2003-08-02T14:49Z

ok, tackar jag kommer att använda ordet "Windowsplattformen"

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1125736

## #7 — Skarre, 2003-08-03T01:02Z

Jag brukar använda bindestreck när jag sätter ihop ett engelskt ord med ett svenskt som t.ex. "metal-genren". Därför skulle jag personligen skriva "windows-plattformen", men som sagt, windowsplattformen går precis lika bra med tanke på att "windows" är så pass vedertaget.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1128868

## #8 — medialabs, 2003-08-03T22:27Z

> **Skarre skrev:**
>
> Jag brukar använda bindestreck när jag sätter ihop ett engelskt ord med ett svenskt som t.ex. "metal-genren". Därför skulle jag personligen skriva "windows-plattformen", men som sagt, windowsplattformen går precis lika bra med tanke på att "windows" är så pass vedertaget.

Ok, tackar

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1129194

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/83338-vilket-är-rätt