---
title: "Översättning"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/79266-översättning"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Addeladde"
published: "2003-06-09T16:47:02.000Z"
updated: "2003-06-09T19:27:59.000Z"
replies: 4
views: 291
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/79266-översättning"
---

# Översättning

## #1 — Addeladde, 2003-06-09T16:47Z

Vad är den korrekta översättningen av dessa två ord:

User agent
Referer

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/79266

## #2 — Web-Tor, 2003-06-09T16:57Z

Det är svårt med en "korrekt" översättning när man inte vet i vilket sammanhang orden är.

På A svarar jag "webbläsare" och på B svarar jag "hänvisare".

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1079769

## #3 — sorhh, 2003-06-09T16:59Z

User Agent... vet inte om det finns nåt bra svenskt ord för det, eller?

Referer skulle jag nog översätta till "referens".

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1079772

## #4 — mappo, 2003-06-09T19:06Z

Skulle man inte kunna översätta "user agent" med klient
eller klientapplikation?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1079826

## #5 — Addeladde, 2003-06-09T19:27Z

Klient ät nog rätt så bra

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1079842

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/79266-översättning