---
title: "\"Sein\" eller \"Se in\""
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/72001-sein-eller-se-in"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Addeladde"
published: "2003-03-24T11:02:43.000Z"
updated: "2003-03-28T12:00:48.000Z"
replies: 16
views: 552
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/72001-sein-eller-se-in"
---

# "Sein" eller "Se in"

## #1 — Addeladde, 2003-03-24T11:02Z

Hej

En titel på en webbsida ska heta Sein enligt min uppdragsgivare. Nu undrar jag: Särskriver man inte Sein annars blir det ju floden som rinner genom Paris.

Med se in så ska det syfta på titta in

Hur ska det skrivas?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/72001

## #2 — @nders, 2003-03-24T11:06Z

Det är inget sammansatt ord, så jag ser inte att något annat än "se in" kan vara rätt.

Floden som rinner genom Paris heter Seine, f.ö. ;)

Mvh

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/989671

## #3 — Addeladde, 2003-03-24T12:39Z

Eller mer korrekt La Seine

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/989727

## #4 — @nders, 2003-03-24T12:40Z

På franska, ja! :D

Mvh,

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/989728

## #5 — Addeladde, 2003-03-24T12:44Z

Japp

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/989731

## #6 — frankof, 2003-03-24T13:07Z

Sein = Sen på norska.
Se in är rätt om det  är "titta in" han/hon är ute efter.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/989736

## #7 — Mr. N., 2003-03-24T15:22Z

Är det inte samma ordform som "Krypin" :OO ? För då är det helt okej att skriva ihop det, ett sein. Men det ser skumt ut om man inte vet vad det betyder.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/989844

## #8 — m_soderlund, 2003-03-24T15:34Z

Beroende på om det ska vara något halvseriöst så kan det väl heta "sein" men om det ska vara seriöst på borde det väl kanske heta "se in"? För övrigt heter ju floden Seine på svenska.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/989857

## #9 — Rikard, 2003-03-24T17:08Z

Jag skulle i detta fall använda ett av de svenska språkets verktyg för att underlätta möjligheten att förstå vad författaren menar, när det är stor risk för missförstånd - bindestreck! :D

"Se-in"

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/989928

## #10 — Web-Tor, 2003-03-24T22:05Z

> Är det inte samma ordform som "Krypin"

Men... "Krypin" är ju ett substantiv. Jag antar att "Se in" inte är en sak utan en uppmaning till en handlig - ett verb alltså.
• Verb = "Se in"
• Substantiv = "Sein"
 ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/990116

## #11 — Mr. N., 2003-03-24T22:24Z

Ja, men det kan ju vara menat som ett substantiv, ett sein.
"Kom och titta på mitt sein!"
Det kanske är som ett tittskåp?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/990130

## #12 — mappo, 2003-03-25T08:48Z

Men inse!!

:)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/990256

## #13 — Kitti, 2003-03-25T08:53Z

> **mappo skrev:**
>
> Men inse!!
> 
> :)

Härligt! :birp

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/990259

## #14 — Cheezes, 2003-03-28T01:24Z

Re: "Sein" eller "Se in" ...ELLER...!

> **Addeladde skrev:**
>
> Hur ska det skrivas?

Varför inte bara skriva, si så häros:

**SeIn**  :) 

Tänk vad man kan leka runt mycket med bara versaler och gemener  :stud 

Mvh
/Cheezes

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/992512

## #15 — Addeladde, 2003-03-28T10:45Z

Se in är namnet på ett intranet till ett företag

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/992637

## #16 — aasah, 2003-03-28T11:54Z

Ta bort mig! (Tryckte citera i stället för redigera.... på nedanstående post.)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/992748

## #17 — aasah, 2003-03-28T12:00Z

> **Kitti skrev:**
>
> > **mappo skrev:**
> >
> > Men inse!!
> > 
> > :)
>
> Härligt! :birp

Det är bara att inse det är som med "avgå" och "gå av".... ;) 

Jag vill påstå att ingen människa kommer att läsa "sein" som något annat än något konstigt ord på franska, ev som en felstavad flod (Seine). Om avsikten är "se in" så finns det bara ett sätt att skriva: med mellanslag. Sedan kan man väl diskutera om  *Se in* eller *Se In* är bäst som namn på en tidning. 

Visst, för oss programmerings kunniga funkar ju *SeIn* eller *se_in* också för all del. Men för "gemene man ser säkert dessa senare två förslag nästan lika vansinniga ur som "sein".

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/992757

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/72001-sein-eller-se-in