--- title: "Motsatsen till Sir ?" type: "forum-thread" url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/67065-motsatsen-till-sir" topic: "Språk" topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak" author: "Pellefant" published: "2003-02-03T16:37:57.000Z" updated: "2003-02-26T20:55:19.000Z" replies: 15 views: 1847 page: 1 pages: 1 language: "sv-SE" site: "webForum — webforum.nu" rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare." attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/67065-motsatsen-till-sir" --- # Motsatsen till Sir ? ## #1 — Pellefant, 2003-02-03T16:37Z Hej! I ett affärsbrev, vad är motsatsen till "Hello Sir!, om man skriver till en tjej? Jag vet inte könet, så det kommer att bli "Hello Sir/motsatsen" Permalänk: https://www.webforum.nu/p/67065 ## #2 — OlleBoop, 2003-02-03T16:44Z Madam eller Miss Permalänk: https://www.webforum.nu/p/937134 ## #3 — Pellefant, 2003-02-03T17:03Z Tackar. Miss får det bli. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/937160 ## #4 — cyprys, 2003-02-03T17:08Z Miss = Ogift väl? Mrs = Gift Madam = Dam typ Ma'm = Samma (Stavas det så??) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/937166 ## #5 — Pellefant, 2003-02-03T17:08Z Förresten, blir det "Hello Sir/Miss" eller "Hello Miss/Sir" Det finns ju något som heter "Damerna först", gäller det även här? Fast jag tycker mitt första förslag ser bättre ut...? Permalänk: https://www.webforum.nu/p/937167 ## #6 — solbulle, 2003-02-03T17:09Z Personligen skulle jag nog satsa på Sir/Madam i ett sånt fall, ser mer "jämbördigt" ut. Eller kanske Madam/Sir för jämlikhetens skull. ;) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/937168 ## #7 — P, 2003-02-03T17:09Z om man inte vet vem det är adresserat till skriver man då inte Mr? Permalänk: https://www.webforum.nu/p/937171 ## #8 — sgtpepper, 2003-02-03T17:33Z Om du skall vara så formell att du börjar brevet med Sir eller Madam så bör du välja ett annat hälsningsord, annars blir det ju som att skriva "Tjenare herr XX", eller "Hej herr XX". Miss ska du inte använda om du inte är säker på att personen är en ogift kvinna, annars är Ms. det rätta. Dear Mr/Ms. kan du skriva om du inte vet könet på mottagaren. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/937203 ## #9 — Pellefant, 2003-02-03T17:41Z Tack för all hjälp. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/937215 ## #10 — crisse6, 2003-02-16T23:26Z > **nagon skrev... skrev:** > > Miss = Ogift väl? > Mrs = Gift > Madam = Dam typ > Ma'm = Samma (Stavas det så??) Det dar ar klurigt, kanske jag som inte har hajat det ratt, men i skolan sa sager jag Miss Huse till en av lararinnorna, och hon ar ogift, men en annan sager jag ocksa Miss Adamsson och hon ar gift. Har fragat, men dom visste det inte heller. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/952487 ## #11 — sgtpepper, 2003-02-17T00:03Z > **crisse6 skrev:** > > Har fragat, men dom visste det inte heller. Eh? Vet dom inte skillnaden mellan "miss" och "mrs"? Låter minst sagt skumt. Det är inte direkt svårt, miss - ogift kvinna mrs - gift kvinna ms - kvinna med obestämt civilstånd Ibland kan det kanske bli lite bergreppsförvirring kring Ms. då det uttalas ungefär "mzz", vilket kanske kan felhöras som "miss". Men att amerikanska lärarinnor inte vet skillnaden på miss och mrs, det har jag svårt att tro. Å andra sidan kanske alla lärarinnor tituleras "miss", oavsett civilstånd, på samma sätt som svenska lärarinnor alltid är "fröken" oavsett om dom varit gifta med samma feta gubbe i 40 bast. :e Permalänk: https://www.webforum.nu/p/952503 ## #12 — colione, 2003-02-17T00:21Z > **sgtpepper skrev:** > > Ibland kan det kanske bli lite bergreppsförvirring kring Ms. då det uttalas ungefär "mzz", vilket kanske kan felhöras som "miss". Nej, det uttalas Missuss. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/952509 ## #13 — sgtpepper, 2003-02-17T00:42Z > **colione skrev:** > > > **sgtpepper skrev:** > > > > Ibland kan det kanske bli lite bergreppsförvirring kring Ms. då det uttalas ungefär "mzz", vilket kanske kan felhöras som "miss". > > > > Nej, det uttalas Missuss. Nej, du har fel. Mrs uttalas ungefär "missus", inte Ms. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/952517 ## #14 — colione, 2003-02-17T01:47Z Ja, du har så rätt så...fel av mig....jag tänkte på ordet missus.... :OO Permalänk: https://www.webforum.nu/p/952523 ## #15 — crisse6, 2003-02-17T05:08Z > **sgtpepper skrev:** > > Men att amerikanska lärarinnor inte vet skillnaden på miss och mrs, det har jag svårt att tro. Å andra sidan kanske alla lärarinnor tituleras "miss", oavsett civilstånd Du missforstod mig lite tror jag, jag fragade inte lararna om det, utan mina vardforaldrar, och dom visste inte varfor. Och sa som du skrev att dom tilltalas miss oavsett civilstand ar nog ratt.... eller jag vet inte... jag kanske sager Mrs ocksa till ratt personer utan att tanka pa det, hehe.... Permalänk: https://www.webforum.nu/p/952538 ## #16 — eriks, 2003-02-26T20:55Z crisse6, jag har också noterat det du säger om lärarinnor i USA, men jag tror också på förklaringen att man titulerar alla lärarinnor samma. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/961794 --- Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/67065-motsatsen-till-sir