---
title: "Skriver man \"FAQ\" på svenska hemsidor?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/66901-skriver-man-faq-på-svenska-hemsidor"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "xtreme"
published: "2003-02-01T23:04:30.000Z"
updated: "2003-02-03T11:24:34.000Z"
replies: 36
views: 1508
page: 1
pages: 2
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/66901-skriver-man-faq-på-svenska-hemsidor"
---

# Skriver man "FAQ" på svenska hemsidor?

_Sida 1 av 2._

## #1 — xtreme, 2003-02-01T23:04Z

Om man har en svensk sida där man sammanställt "dom vanligaste ställda frågorna". Ska man skriva FAQ i menyn trots att det är en helt svensk hemsida? Att skriva "dom vanligaste ställda frågorna" känns lite långt och "hjälp" står mer för en guide eller något! Är "vanliga frågor" en OK/vanlig variant?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/66901

## #2 — Johnny Rönnberg, 2003-02-01T23:06Z

VOFF - Väldigt ofta frågade frågor är den svenska versionen.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935791

## #3 — solbulle, 2003-02-01T23:06Z

"vanliga frågor" tycker jag är väldigt bra.
Dock tror/tycker jag nog att "FAQ" är hyfsat vedertaget och borde även det kunna gå vägen. Man kan väl iofs tänka efter lite till vilken målgrupp man riktar sig.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935793

## #4 — solbulle, 2003-02-01T23:07Z

> **Johnny Rönnberg skrev:**
>
> VOFF - Väldigt ofta frågade frågor är den svenska versionen.

 :e 

eller?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935797

## #5 — Pellefant, 2003-02-01T23:08Z

> **solbulle skrev:**
>
> > **Johnny Rönnberg skrev:**
> >
> > VOFF - Väldigt ofta frågade frågor är den svenska versionen.
>
> 
>  :e 
> 
> eller?

 :e  :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935801

## #6 — Johnny Rönnberg, 2003-02-01T23:09Z

> **solbulle skrev:**
>
> > **Johnny Rönnberg skrev:**
> >
> > VOFF - Väldigt ofta frågade frågor är den svenska versionen.
>
> 
>  :e 
> 
> eller?

Jag kör med Voff. Läste nånstans att det var den svenska versionen av FAQ.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935802

## #7 — xtreme, 2003-02-01T23:12Z

> **Johnny Rönnberg skrev:**
>
> > **solbulle skrev:**
> >
> > > **Johnny Rönnberg skrev:**
> > >
> > > VOFF - Väldigt ofta frågade frågor är den svenska versionen.
> >
> > 
> >  :e 
> > 
> > eller?
>
> 
> 
> Jag kör med Voff. Läste nånstans att det var den svenska versionen av FAQ.

Dock är jag nog inte ensam om att tro det handlar om hundar eller något när man klickar  :p  :e 

...FAQ är ju rätt utbrett

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935804

## #8 — Johnny Rönnberg, 2003-02-01T23:14Z

> **xtreme skrev:**
>
> > **Johnny Rönnberg skrev:**
> >
> > > **solbulle skrev:**
> > >
> > > > **Johnny Rönnberg skrev:**
> > > >
> > > > VOFF - Väldigt ofta frågade frågor är den svenska versionen.
> > >
> > > 
> > >  :e 
> > > 
> > > eller?
> >
> > 
> > 
> > Jag kör med Voff. Läste nånstans att det var den svenska versionen av FAQ.
>
> 
> 
> Dock är jag nog inte ensam om att tro det handlar om hundar eller något när man klickar  :p  :e 
> 
> ...FAQ är ju rätt utbrett

Kanske det. Men allt ska inte vara självklart. Lite får man tänka själv  :e .

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935807

## #9 — Pellefant, 2003-02-01T23:55Z

Driver ni med oss, eller finns verkligen VOFF ?

Ja, nu gick jag väl också på det....?

Sorry Solbulle för mina :e :e

Finns någon källa om VOFF (om begreppet finns) , eller kan nån visa en sida där det står VOFF, men inget om hundar? :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935845

## #10 — solbulle, 2003-02-01T23:58Z

Jag skall ALLTID använda VOFF hädanefter... 

eller? ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935847

## #11 — sorhh, 2003-02-02T00:00Z

Hehe, har aldrig hört talas om VOFF men...söker man på Google hittar man en del större sidor som använder sej av denna förkortning. Och ett gäng hundsidor såklart!

<http://www.google.com/search?hl=sv&ie=ISO-8859-1&q=VOFF&btnG=Google-s%F6kning&lr=lang_sv>

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935848

## #12 — Nicrosoft, 2003-02-02T00:00Z

Från google  :)

> Untitled Document
> VOFF (Väldigt Ofta Frågade Frågor) senast ändrad 9 december 2002.
> Tillbaka. Jag ammar på nätterna, hur är det med kariesrisken? ... 
> <https://www.amningshjalpen.se/voff-t.htm> \- 16k - 31 jan 2003 - Cachad - Liknande sidor
> \[ Fler resultat från <https://www.amningshjalpen.se> \] 
> 
> Barnens Internet - Info, Kontakt och VOFF
> ... AB. Se oss här! VOFF (Väldigt Ofta Frågade Frågor). Här kan du
> läsa några av de vanligaste frågorna vi får - och svaren! ... 
> <https://www.barnen.com/info.asp> \- 14k - 31 jan 2003 - Cachad - Liknande sidor 
> 
> Barnens Internet - Info, Kontakt och VOFF
> ... Problem-VOFF (Väldigt Ofta Frågade Frågor). Har du frågor om inloggningsproblem,
> bortglömt lösenord eller andra tekniska frågor. ... 
> <https://www.barnen.com/info_teknikvoff.asp> \- 22k - 31 jan 2003 - Cachad - Liknande sidor
> \[ Fler resultat från <https://www.barnen.com> \] 
> 
> VOFF - väldigt ofta frågade frågor
> Fråga barnbibliotekariens VOFF. Titta gärna bland alla våra frågor och
> svar innan du frågar! Vill du fråga barnbibliotekarien! Klicka här! ... 
> <https://www.bibl.vgregion.se/barn/faq/hoger.htm> \- 3k - 31 jan 2003 - Cachad - Liknande sidor 
> 
> Barnens Bibliotek
> Fråga barnbibliotekarien VOFF. Memory Frågesport Bokfrågan 1 Bokfrågan
> 2 Pussel. Boktips ... Fråga Fråga barnbibliotekarien. VOFF. © Barnens ... 
> <https://www.bibl.vgregion.se/barn/startsida/fraga.html> \- 8k - Cachad - Liknande sidor
> \[ Fler resultat från <https://www.bibl.vgregion.se> \] 
> 
> VOFF
> VOFF (Väldigt Ofta Förekommande Frågor). ? 1. När jag klickar på "Jag är
> redan UC-kund och vill ta en UC" på er hemsida så händer ingenting. ! ... 
> <https://www.taen.uc.se/intrum/vagledning/voff.htm> \- 14k - Cachad - Liknande sidor 
> 
> Astrowebb \| johnnyronnberg.com
> ... VOFF, ... Du har nu kommit till min VOFF sida. VOFF står för Väldigt ofta frågare
> frågor. Här har jag samlat lite frågor som jag brukar få via e-post. ... 
> <https://www.johnnyronnberg.com/astrowebb/voff.htm> \- 10k - Cachad - Liknande sidor

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935850

## #13 — sorhh, 2003-02-02T00:02Z

Egentligen borde det vara VFF (Vänligt Frågade Frågor). Kortare plus att man slipper blanda ihop med hundmat etc.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935851

## #14 — eureca, 2003-02-02T00:13Z

lite OT.. men hur uttalas faq?  :q

"fack jo" eller?   :e 

nej..jag tramsar inte.. jag har aldrig fattat hur det uttalas korrekt :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935856

## #15 — Mr. N., 2003-02-02T00:16Z

Det är en förkortning, uttala den så, effaku. Annars fak.

> **sorhh skrev:**
>
> Egentligen borde det vara VFF (Vänligt Frågade Frågor).

 Måste frågorna vara vänligt ställda?
OFF är väl bättre då?
Ofta frågade frågor
FFF, frekvent frågade frågor
FSF, frekvent ställda frågor
Eller varför inte en kombination?
OSF, ofta ställda frågor

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935858

## #16 — oHLLe, 2003-02-02T00:18Z

Jag brukar bara säga fack. Men det korrekta uttalet blir ju enligt engelskan som du säger "fack jo", likaså som ICQ blir "I seek you"

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935859

## #17 — sorhh, 2003-02-02T00:32Z

> **Mr. N. skrev:**
>
> Det är en förkortning, uttala den så, effaku. Annars fak.
>
>
> > **sorhh skrev:**
> >
> > Egentligen borde det vara VFF (Vänligt Frågade Frågor).
>
>  Måste frågorna vara vänligt ställda?
> OFF är väl bättre då?
> Ofta frågade frågor
> FFF, frekvent frågade frågor
> FSF, frekvent ställda frågor
> Eller varför inte en kombination?
> OSF, ofta ställda frågor

Varför inte en blanding?

VOFSF -vänligt, ofta, frekvent, ställda frågor

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/935866

## #18 — xtreme, 2003-02-02T13:56Z

> **sorhh skrev:**
>
> > **Mr. N. skrev:**
> >
> > Det är en förkortning, uttala den så, effaku. Annars fak.
> >
> >
> > > **sorhh skrev:**
> > >
> > > Egentligen borde det vara VFF (Vänligt Frågade Frågor).
> >
> >  Måste frågorna vara vänligt ställda?
> > OFF är väl bättre då?
> > Ofta frågade frågor
> > FFF, frekvent frågade frågor
> > FSF, frekvent ställda frågor
> > Eller varför inte en kombination?
> > OSF, ofta ställda frågor
>
> 
> 
> Varför inte en blanding?
> 
> VOFSF -vänligt, ofta, frekvent, ställda frågor

Eller varför inte VF (Vanliga frågor) så fall, eller måste det ha 3 bokstäver?! Dessutom hade ju WF (webforum) nästan fått lite gratisreklam av VF eller något  ;)  :i

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/936124

## #19 — ShoGun, 2003-02-02T14:11Z

Jag håller på OFF (Ofta FÖREKOMMANDE frågor) även om jag inte sett det tidigare... Svenskans gramatik - jämfört med engelskan - gör att det blir konstigt att direktöversätta FAQ... Frequently (frekvent = ofta) Asked (Frågade) Questions (Frågor) men det blir kaka på kaka... FFF = frekvent frågade frågor... Jag tycker alltså att man ska byta ut "frågande" till "förekommande"

Så jag håller på OFF eller på FFF (Frekvent FÖREKOMMANDE frågor)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/936131

## #20 — Jymdis, 2003-02-02T14:28Z

förhelvete, FAQ är det både på svenska å utrikiska! :P

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/936153

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/66901-skriver-man-faq-på-svenska-hemsidor  
Nästa sida: https://www.webforum.nu/amne/sprak/66901-skriver-man-faq-på-svenska-hemsidor/page2.md