"Islam har proklamerat några universella fundamentala rättigheter för mänskligheten som helhet och dessa skall iakttas och respekteras under alla omständigheter, vare sig den person det gäller är bosatt inom den islamiska statens område eller ej och vare sig han tillhör denna stats vänner eller fiender."
Inte den lättaste mening att förklara då det finns flera ord som kan tolkas med olika betydelser men jag gör ett försök ;)
För alla människor skall, i alla lägen, vissa grundläggande mänskliga rättigheter gälla oavsett var man bor och vilken religion man tillhör, enligt en Islamsk kungörelse (tillkännagivelse).
Jag tolkar det som att företrädare för islam anser att den religionen är universellt giltig, och därför alltid gäller. De som tror något annat, har bara inte blivit upplysta om islams storhet och sanningsenlighet. ;)
Det är ett synsätt som knappast är unikt för islam. Det förekommer inom många religioner. Det är en del av religionens natur, nämligen att religionen erbjuder den totala sanningen, och får inte ifrågasättas. Detta till skillnad från mer sekulära synsätt, där man snarare respekterar att olika människor har olika syn, och strävar efter ett samförstånd mellan människorna inom vissa grupper. Svensk lag gäller i Sverige eftersom svenskarna har kommit fram till en viss syn. Men Sverige måste givetvis acceptera och tolerera att andra länder kommer överens om andra synsätt. Därför kan inte svensk lag gälla andra länder. Men islam ska gälla alla, oavsett vad folk tycker, eftersom "sanningen" redan är nedskriven i koranen genom inspiration från gud.
Det låter trevligt att de talar om mänskliga rättigheter i islams namn. Problemet är att den synen mycket väl kan omfatta allt som islam anses företräda. Då kan man få konsekvenser som att någon ayatollah utdömer en dödsdom över en författare som anses ha hädat, trots att författaren aldrig någonsin har varit inom denna ayatollahs jurisdiktion. Ovanstående nämnt för att knyta an till det gamla välkända fallet med Salman Rushdies bok "Satansverserna", som han dömdes till döden för.
Vi får inte blanda ihop denna mening om rättigheter med FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna. FN:s deklaration har i stort sett alla länder skrivit under på och ställt sig bakom. Den deklarationen har därför en helt annan giltighet än påståenden som enbart grundar sig på en religion som många tar avstånd från.